B The Bible

Ezekiel 23:13

Ezekiel 23:13 KJV
KJV King James Version

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֵ֖רֶא

va.'E.re'

and I saw

H9001, H7200G

כִּ֣י

ki

that

H3588A

נִטְמָ֑אָה

nit.Ma.'ah

she had made herself unclean

H2930A

דֶּ֥רֶךְ

De.rekh

way

H1870G

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

לִשְׁתֵּיהֶֽן׃

lish.tei.Hen

[belonged] to both of them

H9005, H8147, H9029

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I saw that she was defiled; they both took one way.

  • WEB WEB

    I saw that she was defiled. They both went the same way.

  • WEBU WEBU

    I saw that she was defiled. They both went the same way.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளும் அசுத்தமானாளென்றும், அவர்கள் இருவரும் ஒரே வழியில் போனார்களென்றும் கண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் இருவரும் அதே தவறால் தம் வாழ்வை தீட்டுப்படுத்திக்கொண்டதை நான் பார்த்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളും തന്നെത്താൻ മലിനയാക്കി എന്നു ഞാൻ കണ്ടു; ഇരുവരും ഒരു വഴിയിൽ തന്നേ നടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં જોયું કે તે તેની મોટી બહેનના પગલે જ ચાલતી હતી અને તેના જેવા જ અધમ કૃત્યો તે આચરતી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ଦେଖିଲୁ, ସେ ଭ୍ରଷ୍ଟା ହେଲା; ସେ ଦୁହେଁ ଏକ ପଥଗାମିନୀ ହେଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我看見她被玷污了,她姊妹二人同行一路。

  • CUVS CUVS

    我看见她被玷污了,她姐妹二人同行一路。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Я видел, что она осквернила себя, и что у обеих их одна дорога.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vi que se había contaminado; un mismo camino era el de ambas.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vis qu’elle s’était souillée, Que l’une et l’autre avaient suivi la même voie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sah ich, daß sie alle beide gleichermaßen verunreinigt waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَرَأَيْتُ أَنَّهَا قَدْ تَنَجَّسَتْ, وَلِكِلْتَيْهِمَا طَرِيقٌ وَاحِدَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने देखा कि वह भी अशुद्ध हो गई; उन दोनों बहिनों की एक ही चाल थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అది అపవిత్రురాలాయెననియు, వారిద్దరును ఏకరీతినే ప్రవర్తించుచున్నారనియు నాకు తెలిసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি দেখিলাম, সে অশুচি, উভয়ে একই পথে চলিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਮਾਰਗ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पाहिले की तीही भ्रष्ट झाली; त्या दोघींचे वर्तन सारखेच होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ಅವಳು ಅಪವಿತ್ರವಾದಳೆಂದು ನೋಡಿದೆನು; ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے دیکھا کہ وہ بھی ناپاک ہو گئی۔ اُن دونوں کی ایک ہی روِش تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ අපවිත්‍රව සිටින බව දුටිමි; ඔවුන් දෙදෙනාටම තිබුණේ එක මාර්ගයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu vi que ela estava contaminada. Ambas seguiram o mesmo caminho.

  • ALM1911 ALM1911

    E vi que se tinha contaminado; que o caminho de ambas era o mesmo.

Notes

On Ezekiel 23:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 23