Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
- WEB WEB
You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
- WEBU WEBU
You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ என் பரிசுத்த வஸ்துக்களை அசட்டைப்பண்ணி, என் ஓய்வு நாட்களை பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினாய்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் என் பரிசுத்தமான பொருட்களை வெறுக்கிறீர்கள். எனது சிறப்பிற்குரிய ஓய்வு நாட்களை நீங்கள் முக்கியமற்றவையாகக் கருதினீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ വിശുദ്ധ വസ്തുക്കളെ നീ ധിക്കരിച്ചു എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું જે કઇં પવિત્ર માનું છું તેને તું ધિક્કારે છે. અને મારા ખાસ વિશ્રામવારોનું ઉલ્લંઘન કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ପବିତ୍ର ବସ୍ତୁସକଳ ତୁଚ୍ଛ କରିଅଛ ଓ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ରାମ ଦିନସବୁ ଅପବିତ୍ର କରିଅଛ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你藐視了我的聖物,干犯了我的安息日。
- CUVS CUVS
你藐视了我的圣物,干犯了我的安息日。
Russian
1 translation- RST RST
Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mis santuarios menospreciaste, y mis días de reposo has profanado.
French
1 translation- LSG LSG
Tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats.
German
1 translation- LUT LUT
Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligst meine Sabbate.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ازْدَرَيْتِ أَقْدَاسِي وَنَجَّسْتِ سُبُوتِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने मेरी पवित्र वस्तुओं को तुच्छ जाना, और मेरे विश्रामदिनों को अपवित्र किया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నాకు ప్రతిష్ఠితములగు వస్తువులను నీవు తృణీకరించుచున్నావు, నా విశ్రాంతిదినములను నీవు అపవిత్రపరచుచున్నావు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আমার পবিত্র বস্তু সকল অবজ্ঞা করিয়াছ, ও আমার বিশ্রামদিন সকল অপবিত্র করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਨਾਚੀਜ਼ ਜਾਣਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਬਤਾਂ ਨੂੰ ਪਲੀਤ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू माझ्या पवित्र वस्तूंना तुच्छ लेखतेस, तू माझे शब्बाथ अपवित्र लेखले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಂಗತಿಗಳನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಪಡಿಸಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے میری پاک چِیزوں کو ناچِیز جانا اور میرے سبتوں کو ناپاک کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මාගේ ශුද්ධ දේ හෙළාදැක, මාගේ සබත් කෙලහුවෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você desprezou as minhas coisas santas, e profanou os meus sábados.
- ALM1911 ALM1911
As minhas coisas sagradas desprezaste, e os meus sabbados profanaste.
Notes
On Ezekiel 22:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.