B The Bible

Ezekiel 21:5

Ezekiel 21:5 KJV
KJV King James Version

That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָֽדְעוּ֙

ve.ya.de.'U

and they will know

H9001, H3045

כָּל־

kol-

all

H3605

בָּשָׂ֔ר

ba.Sar

flesh

H1320

כִּ֚י

ki

that

H3588A

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הוֹצֵ֥אתִי

ho.Tze.ti

I have brought out

H3318H

חַרְבִּ֖י

char.Bi

sword my

H2719, H9020

מִתַּעְרָ֑הּ

mi.ta'.Rah

from sheath its

H9006, H8593, H9024

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תָשׁ֖וּב

ta.Shuv

it will go back

H7725G

עֽוֹד׃ ס

od

again

H5750, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

  • WEB WEB

    All flesh will know that I, Yahweh, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

  • WEBU WEBU

    All flesh will know that I, the LORD, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கர்த்தராகிய நான் என் பட்டயத்தை அதின் உறையிலிருந்து உருவினேன் என்பதை எல்லா மாம்சமும் அறியும்; அது இனி உறைக்குள் திரும்புவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை எல்லா ஜனங்களும் அறிந்துகொள்வார்கள். நானே எனது வாளை உறையிலிருந்து உருவியிருக்கிறேன் என்பதையும் அறிந்துகொள்வார்கள். எனது வாள் தன் வேலையை முடிக்கும்வரை தன் உறைக்குள் திரும்பப் போகாது.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയായ ഞാൻ എന്റെ വാൾ ഉറയിൽനിന്നു ഊരിയെന്നു സകലജഡവും അറിയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે બધા માણસોને ખાતરી થશે કે મેં યહોવાએ મ્યાનમાંથી તરવાર ખેંચી છે અને એ કદી પાછી મ્યાનમાં જવાની નથી.”‘

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଜାଣିବେ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଖଡ଼୍‍ଗ କୋଷରୁ ବାହାର କରିଅଛୁ; ତାହା ଆଉ ଫେରିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    一切有血氣的就知道我─耶和華已經拔刀出鞘,必不再入鞘。

  • CUVS CUVS

    一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘,必不再入鞘。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлек меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dis: Ah! Seigneur Éternel! Ils disent de moi: N’est-ce pas un faiseur de paraboles?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich sprach: Ach Herr, HERR, sie sagen von mir: Dieser redet eitel Rätselworte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَعْلَمُ كُلُّ بَشَرٍ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ, سَلَلْتُ سَيْفِي مِنْ غِمْدِهِ. لاَ يَرْجِعُ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सब प्राणी जान लेंगे कि यहोवा ने म्यान में से अपनी तलवार खींची है; और वह उस में फिर रखी न जाएगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవానైన నేను నా ఖడ్గము మరల ఒరలోపడకుండ దాని దూసియున్నానని జనులందరు తెలిసికొందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সমস্ত প্রাণী জানিবে যে, আমি সদাপ্রভু কোষ হইতে আপন খড়্‌গ বাহির করিয়াছি, তাহা আর ফিরিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਸ਼ਰ ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿੱਚੀ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा सर्व मानवजातीला समजेल की मी परमेश्वराने आपली तलवार म्यानातून उपसली आहे; ती पुन्हा त्यात परत जाणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನಾದ ನಾನೇ ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದೆನೆಂದು ಮನುಷ್ಯ ರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವದು; ಅದು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿ ಬರು ವದೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب جانیں گے کہ مَیں خُداوند نے اپنی تلوار مِیان سے کھینچی ہے ۔ وہ پِھر اُس میں نہ جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ වන මා විසින් මාගේ කඩුව කොපුවෙන් ඇදගත් බව මාංසමයවූ සියල්ලන් දැනගන්නවා ඇත; නැවත ඒක කොපුවට හැරී නොයන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda a carne saberá que eu, o SENHOR, tirei a minha espada da sua bainha. Ela não voltará mais para lá.”’

  • ALM1911 ALM1911

    E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da sua bainha: nunca mais voltará a ella.

Notes

On Ezekiel 21:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 21