B The Bible

Ezekiel 21:20

Ezekiel 21:20 KJV
KJV King James Version

Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

a road

H1870K

תָּשִׂ֔ים

ta.Sim

you will make

H7760A

לָב֣וֹא

la.Vo'

to come

H9005, H0935G

חֶ֔רֶב

Che.rev

a sword

H2719

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

רַבַּ֣ת

ra.Bat

Rabbah of

H7237

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

עַמּ֑וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

יְהוּדָ֥ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

בִירוּשָׁלִַ֖ם

vi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

בְּצוּרָֽה׃

be.tzu.Rah

fortified

H1219

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.

  • WEB WEB

    You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.

  • WEBU WEBU

    You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பட்டயம் அம்மோன் புத்திரரின் பட்டணமாகிய ரப்பாவுக்கு விரோதமாக வரத்தக்க ஒரு வழியையும், யூதாவில் இருக்கிற அரணான எருசலேமுக்கு விரோதமாக வரத்தக்க ஒரு வழியையும் குறித்துக்கொள்.

  • TaERV TaERV

    அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தி எந்த வழியில் வாள் வருமென்று காட்டு. ஒருவழி அம்மோனியரின் நகரமாகிய ரப்பாவுக்குக் கொண்டுபோகும். இன்னொரு வழி யூதாவில் இருக்கிற பாதுகாக்கப்பட்ட நகரம் எருசலேமிற்கு கொண்டுபோகும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ വാൾ അമ്മോന്യരുടെ രബ്ബയിലും യെഹൂദയിൽ ഉറപ്പുള്ള യെരൂശലേമിലും വരേണ്ടതിന്നു നീ വഴി നിയമിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક એંધાણી રાજાને આમ્મોનીઓના નગર નો માર્ગ બતાવે, અને બીજી એંધાણી યહૂદાનો, ઠેઠ યરૂશાલેમ સુધીનો માર્ગ બતાવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅମ୍ମୋନ ସନ୍ତାନଗଣର ରବ୍‍ବାକୁ ଓ ପ୍ରାଚୀର- ବେଷ୍ଟିତ ଯିରୂଶାଲମସ୍ଥ ଯିହୁଦାକୁ ଖଡ଼୍‍ଗ ଆସିବା ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要定出一條路,使刀來到亞捫人的拉巴;又要定出一條路,使刀來到猶大的堅固城耶路撒冷。

  • CUVS CUVS

    你要定出一条路,使刀来到亚扪人的拉巴;又要定出一条路,使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Представь дорогу, по которой меч шел бы в Равву сынов Аммоновых и в Иудею, в укрепленный Иерусалим;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El camino señalarás por donde venga la espada a Rabá de los hijos de Amón, y a Judá contra Jerusalén, la ciudad fortificada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour jeter l’effroi dans les cœurs, Pour multiplier les victimes, A toutes leurs portes je les menacerai de l’épée. Ah! elle est faite pour étinceler, Elle est aiguisée pour massacrer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will das Schwert lassen klingen, daß die Herzen verzagen und viele fallen sollen an allen ihren Toren. Ach, wie glänzt es und haut daher zur Schlacht!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَيِّنْ طَرِيقاً لِيَأْتِيَ السَّيْفُ عَلَى رَبَّةِ بَنِي عَمُّونَ وَعَلَى يَهُوذَا فِي أُورُشَلِيمَ الْمَنِيعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक मार्ग ठहरा कि तलवार अम्मोनियों के रब्बा नगर पर, और यहूदा देश के गढ़वाले नगर यरूशलेम पर भी चले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఖడ్గమునకు అమ్మోనీయుల పట్టణమగు రబ్బాకు ఒక మార్గమును, యూదాదేశమం దున్న ప్రాకారములు గల పట్టణమగు యెరూషలేమునకు ఒక మార్గమును ఏర్పరచుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    খড়্‌গের জন্য অম্মোন-সন্তানদের রব্বা নগরগামী এক পথ, ও যিহূদার প্রাচীরবেষ্টিত যিরূশালেম নগরগামী অন্য পথ আঁক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਰਾਹ ਕੱਢ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਤਲਵਾਰ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਰੱਬਾਹ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਵੀ ਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अम्मोनपुत्रांचा राब्बा ह्याच्यावर तलवार येण्याचा एक रस्ता आणि यहूदात जाऊन तटबंदी केलेल्या यरुशलेमेवर तलवार येण्याचा एक रस्ता आखून काढ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಮ್ಮೋನ್ಯರ ರಬ್ಬಾ ಎಂಬ ಕೋಟೆ ಯುಳ್ಳ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೂದಕ್ಕೂ ಕತ್ತಿ ಬರುವ ಹಾಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೋ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک راہ نِکال جِس سے تلوار بنی عمُّون کی ربّہ پراور پِھر ایک اَور جِس سے یہُودا ہ کے محصُور شہر یروشلیِم پر آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඩුව අම්මොන් පුත්‍රයන්ගේ නුවරවූ රබ්බාටත් යූදාට සහ පවුරු ඇති යෙරුසලමටත් පැමිණෙන්ට මාර්ගයක් නියමකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você traçará um caminho para a espada vir a Rabá dos filhos de Amom, e a Judá, na fortificada Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Um caminho proporás, por onde virá a espada contra Rabba dos filhos d'Ammon, e contra Judah, em Jerusalem, a fortificada.

Notes

On Ezekiel 21:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 21