B The Bible

Ezekiel 20:46

Ezekiel 20:46 KJV
KJV King James Version

Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בֶּן־

ben-

O son of

H1121A

אָדָ֗ם

'a.Dam

humankind

H0120G

שִׂ֤ים

sim

set

H7760A

פָּנֶ֙יךָ֙

pa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[the] direction

H1870J

תֵּימָ֔נָה

tei.Ma.nah

south -ward

H8486, H9011

וְהַטֵּ֖ף

ve.ha.Tef

and prophesy

H9002, H5197

אֶל־

'el-

against

H0413

דָּר֑וֹם

da.Rom

[the] south

H1864

וְהִנָּבֵ֛א

ve.hi.na.Ve'

and prophesy

H9002, H5012

אֶל־

'el-

against

H0413

יַ֥עַר

Ya.'ar

[the] forest of

H3293A

הַשָּׂדֶ֖ה

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

נֶֽגֶב׃

Ne.gev

[the] south

H5045G

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Son of man, set thy face toward the south, and drop `thy word' toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

  • WEB WEB

    “Son of man, set your face toward the south, and preach toward the south, and prophesy against the forest of the field in the south.

  • WEBU WEBU

    “Son of man, set your face toward the south, and preach toward the south, and prophesy against the forest of the field in the south.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தைத் தென்திசைக்கு நேரே திருப்பி, தெற்குக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப் பொழிந்து, தென்புறமான வயல்வெளியின் காட்டுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

  • TaERV TaERV

    ‘மனுபுத்திரனே, யூதாவின் தென் பகுதியிலுள்ள நெகேவைப் பார். நெகேவ் காட்டிற்கு எதிராகப் பேசு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യപുത്രാ, നിന്റെ മുഖം തെക്കോട്ടു തിരിച്ചു ദക്ഷിണദേശത്തോടു പ്രസംഗിച്ചു തെക്കെദിക്കിലെ കാട്ടിനോടു പ്രവചിച്ചു തെക്കുള്ള കാട്ടിനോടു പറയേണ്ടതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હે મનુષ્યના પુત્ર, તું દક્ષિણ તરફ જો અને નેગેબના જંગલો તરફ જોઇને ભવિષ્ય ભાખ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ଆଡ଼େ ଆପଣା ମୁଖ ରଖ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ଆଡ଼େ ଆପଣା ବାକ୍ୟ ବର୍ଷଣ କର, ଆଉ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରାନ୍ତରସ୍ଥ ଅରଣ୍ୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「人子啊,你要面向南方,向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。

  • CUVS CUVS

    「人子啊,你要面向南方,向南滴下预言攻击南方田野的树林。

Russian

1 translation
  • RST RST

    сын человеческий! обрати лице твое на путь к полудню, и произнеси слово на полдень, и изреки пророчество на лес южного поля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el sur, derrama tu palabra hacia la parte austral, profetiza contra el bosque del Neguev.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [يَا ابْنَ آدَمَ, اجْعَلْ وَجْهَكَ نَحْوَ التَّيْمَنِ وَتَكَلَّمْ نَحْوَ الْجَنُوبِ, وَتَنَبَّأْ عَلَى وَعْرِ الْحَقْلِ فِي الْجَنُوبِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख दक्षिण की ओर कर, दक्षिण की ओर वचन सुना, और दक्षिण देश के वन के विषय में भविष्यद्वाणी कर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నరపుత్రుడా, నీ ముఖము దక్షిణపుతట్టు త్రిప్పుకొని దక్షిణదేశమునకు ప్రకటింపుము, దక్షిణదేశపు అరణ్య మునుగూర్చి ప్రవచించి ఇట్లనుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে মনুষ্য-সন্তান, তুমি দক্ষিণদিকে আপন মুখ রাখ, দক্ষিণ দেশের দিকে বাক্য বর্ষণ কর, ও দক্ষিণ প্রান্তরস্থ অরণ্যের বিপরীতে ভাববাণী বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਕਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਨੂੰ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕਰ ਕੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਮਦਾਨ ਦੇ ਵਿਖੇ ਅੰਗਮ ਵਾਚ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मानवपुत्रा, दक्षिणेकडे आपले तोंड कर, दक्षिणेकडे आपल्या वाणीचा ओघ वाहू दे आणि दक्षिणेच्या मैदानांतील वनाविषयी संदेश दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ ತೆಂಕಣದ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ ನಾಡು; ದಕ್ಷಿಣ ಬಯಲು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ اَے آدم زاد جنُوب کا رُخ کر اور جنُوب ہی سے مُخاطِب ہو کر اُس کے مَیدان کے جنگل کے خِلاف نبُوّت کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, ඔබේ මුහුණ දකුණු දෙසට හරවා තබාගන, ඔබේ වචනය දකුණු දෙසට පිටෝතුකර, දකුණු පළාතේ වනයට විරුද්ධව අනාගතවාක්‍ය කියා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Filho do homem, vire o seu rosto para o sul, e pregue para o sul, e profetize contra a floresta do campo no sul.

  • ALM1911 ALM1911

    Filho do homem, dirige o teu rosto para o caminho do sul, e derrama as tuas palavras contra o sul, e prophetiza contra o bosque do campo do sul.

Notes

On Ezekiel 20:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 20