B The Bible

Ezekiel 20:37

Ezekiel 20:37 KJV
KJV King James Version

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַעֲבַרְתִּ֥י

ve.ha.'a.var.Ti

and I will make pass

H9001, H5674A

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

תַּ֣חַת

Ta.chat

under

H8478G

הַשָּׁ֑בֶט

ha.Sha.vet

the rod

H9009, H7626G

וְהֵבֵאתִ֥י

ve.he.ve.Ti

and I will bring

H9001, H0935P

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

בְּמָסֹ֥רֶת

be.ma.So.ret

in [the] bond of

H9003, H4562

הַבְּרִֽית׃

ha.be.Rit

the covenant

H9009, H1285

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

  • WEB WEB

    “I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

  • WEBU WEBU

    “I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களைக் கோலின்கீழ் செல்லும்படி செய்து, உங்களை உடன்படிக்கையின் கட்டுக்குட்படுத்தி,

  • TaERV TaERV

    ‘நான் உடன்படிக்கையின் உங்கள் குற்றங்களை நியாயம் தீர்த்து தண்டிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങളെ കോലിൻകീഴെ കടത്തി നിയമത്തിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હું તને મારા દંડ નીચેથી પસાર કરીશ અને મારા કરારની શરતોને આધિન રાખીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚଣ ତଳେ ଗମନ କରାଇବା ଓ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନିୟମରୂପ ବନ୍ଧନରେ ଆବଦ୍ଧ କରିବା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必使你們從杖下經過,使你們被約拘束。

  • CUVS CUVS

    我必使你们从杖下经过,使你们被约拘束。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И проведу вас под жезлом и введу вас в узы завета.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Os haré pasar bajo la vara, y os haré entrar en los vínculos del pacto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l’alliance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُمِرُّكُمْ تَحْتَ الْعَصَا, وَأُدْخِلُكُمْ فِي رِبَاطِ الْعَهْدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तुम्हें लाठी के तले चलाऊँगा, और तुम्हें वाचा के बन्धन में डालूँगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చేతి కఱ్ఱక్రింద మిమ్మును దాటించి నిబంధనకు లోపరచెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি তোমাদিগকে পাঁচনীর নীচে দিয়া গমন করাইব, ও নিয়মরূপ বন্ধনে আবদ্ধ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸੇ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਲੰਘਾਵਾਗਾਂ ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੇ ਬੰਦ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्हांला काठीखालून चालवून कराराने बद्ध करीन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಒಡಂಬ ಡಿಕೆಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں تُم کو چھڑی کے نِیچے سے گُذارُوں گا اور عہد کے بند میں لاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔබ සැම දණ්ඩ යටින් යන්ට සලස්වා ගිවිසුම් බැම්මට ඔබ සැම පමුණුවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eu farei com que passem debaixo da vara, e os trarei para o vínculo da aliança.

  • ALM1911 ALM1911

    E vos farei passar debaixo da vara, e vos farei entrar no vinculo do concerto.

Notes

On Ezekiel 20:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 20