And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
- WEB WEB
I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.
- WEBU WEBU
I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களை ஜனசதளங்களின் வனாந்தரத்திலே கொண்டுபோய், அங்கே உங்களோடே முகமுகமாய் வழக்காடுவேன்.
- TaERV TaERV
நான் உங்களை முன்பு போல் வனாந்திரத்தில் வழிநடத்துவேன். ஆனால் இது மற்ற நாட்டினர் வாழும் இடம். நாம் நேருக்கு நேராக நிற்போம். நான் உங்களை நியாயந்தீர்ப்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാതികളുടെ മരുഭൂമിയിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു അവിടെവെച്ചു മുഖാമുഖമായി നിങ്ങളോടു വ്യവഹരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમને પ્રજાઓની રણભૂમિમાં દોરી જઇશ અને ત્યાં મોઢામોઢ તમારી સામે વાદ ચલાવીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗୋଷ୍ଠୀସମୂହର ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଆଣି ସମ୍ମୁଖାସମ୍ମୁଖୀ ହୋଇ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଚାର କରିବା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必帶你們到外邦人的曠野,在那裡當面刑罰你們。
- CUVS CUVS
我必带你们到外邦人的旷野,在那里当面刑罚你们。
Russian
1 translation- RST RST
И приведу вас в пустыню народов, и там буду судиться с вами лицом к лицу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y os traeré al desierto de los pueblos, y allí litigaré con vosotros cara a cara.
French
1 translation- LSG LSG
Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.
German
1 translation- LUT LUT
und will euch bringen in die Wüste der Völker und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَآتِي بِكُمْ إِلَى بَرِّيَّةِ الشُّعُوبِ وَأُحَاكِمُكُمْ هُنَاكَ وَجْهاً لِوَجْهٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मैं तुम्हें देश देश के लोगों के जंगल में ले जाकर, वहाँ आमने-सामने तुम से मुक़द्दमा लड़ूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"జనములున్న అరణ్యములోనికి మిమ్మును రప్పించి, అక్కడ ముఖాముఖిగా మీతో వ్యాజ్యెమాడెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি জাতিসমূহের প্রান্তরে আনিয়া সম্মুখাসম্মুখি হইয়া সেই স্থানে তোমাদের সহিত বিচার করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਆਹਮੋ ਸਾਹਮਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਾਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि मी तुम्हांला राष्ट्रांच्या रानात आणून तेथे तुमच्याबरोबर समक्ष वाद करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜನಗಳಿರುವ ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ತಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ವಾದಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں تُم کو قَوموں کے بیابان میں لاؤُں گا اور وہاں رُوبرُو تُم سے حُجّت کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ජනයන් නමැති කාන්තාරයට ඔබ සැම ගෙනැවිත්, එහිදී මුහුණට මුහුණලා ඔබ සැම සමඟ විනිශ්චයට පැමිණෙන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu os levarei ao deserto dos povos, e lá entrarei em juízo com vocês face a face.
- ALM1911 ALM1911
E vos levarei ao deserto dos povos; e ali entrarei em juizo comvosco cara a cara.
Notes
On Ezekiel 20:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.