B The Bible

Ezekiel 20:25

Ezekiel 20:25 KJV
KJV King James Version

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

אֲנִי֙

'a.Ni

I

H0589

נָתַ֣תִּי

na.Ta.ti

I gave

H5414G

לָהֶ֔ם

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

חֻקִּ֖ים

chu.Kim

statutes

H2706G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

טוֹבִ֑ים

to.Vim

good

H2896A

וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים

u.Mish.pa.Tim

and judgments

H9002, H4941G

לֹ֥א

lo'

[which] not

H3808

יִֽחְי֖וּ

yich.Yu

they will live

H2421

בָּהֶֽם׃

ba.Hem

by them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

  • WEB WEB

    Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

  • WEBU WEBU

    Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் நன்மைக்கேதுவல்லாத கட்டளைகளையும் ஜீவனுக்கேதுவல்லாத நியாயங்களையும் நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே நான் அவர்களுக்கு நன்மையற்ற சட்டங்களைக் கொடுத்தேன். வாழ்வு தராத கட்டளைகளை அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവർക്കു കൊള്ളരുതാത്ത ചട്ടങ്ങളെയും ജീവരക്ഷ പ്രാപിപ്പാൻ ഉതകാത്ത വിധികളെയും കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલું જ નહિ, મેં તેમને ખરાબ નિયમો પાળવા દીધા, અને એવી આજ્ઞાઓ ઉઠાવવા દીધી જેનાથી જીવન પ્રાપ્ત ન થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳଜନକ ନୁହେଁ, ଏପରି ବିଧି ଓ ଯହିଁରେ ସେମାନେ ବଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ, ଏପରି ଶାସନସବୁ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲୁ ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我也任他們遵行不美的律例,謹守不能使人活著的惡規。

  • CUVS CUVS

    我也任他们遵行不美的律例,谨守不能使人活着的恶规。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И попустил им учреждения недобрые и постановления, от которых они не могли быть живы,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por eso yo también les, di estatutos que no eran buenos, y decretos por los cuales no podrían vivir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je leur donnai aussi des préceptes qui n’étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum übergab ich sie in die Lehre, die nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَيْتُهُمْ أَيْضاً فَرَائِضَ غَيْرَ صَالِحَةٍ وَأَحْكَاماً لاَ يَحْيُونَ بِهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं ने उनके लिये ऐसी ऐसी विधियाँ ठहराईं जो अच्छी न थीं और ऐसी ऐसी रीतियाँ जिनके कारण वे जीवित न रह सकें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొనునట్లు వారిని విస్మ యము నొందింపవలెనని అనుకూలము కాని కట్టడలను తాము బ్రదుకుటకు ప్రయోజనకరములు కాని విధులను వారికిచ్చితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধিকন্তু যাহা মঙ্গলজনক নয়, এমন বিধিকলাপ, এবং যদ্দ্বারা কেহ বাঁচিতে পারে না, এমন শাসনকলাপ, তাহাদিগকে দিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਧੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸਨ ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਓਹ ਜੀਉਂਦੇ ਨਾ ਰਹਿਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा जे चांगले नाहीत असे नियम मी त्यांना दिले, ज्यांनी ते जगायचे नाहीत असे निर्णय त्यांना दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅಹಿತವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಬದುಕಬಾರದ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو مَیں نے اُن کو بُرے آئِین اور اَیسے احکام دِئے جِن سے وہ زِندہ نہ رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් මමත් යහපත් නුවූ පනත්ද ජීවනය දීමට සුදුසු නොවන විනිශ්චයන්ද ඔවුන්ට දුනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Além disso, também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que tambem eu lhes dei estatutos que não eram bons, como tambem juizos pelos quaes não haviam de viver;

Notes

On Ezekiel 20:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 20