B The Bible

Ezekiel 19:13

Ezekiel 19:13 KJV
KJV King James Version

And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֖ה

ve.'a.Tah

and now

H9002, H6258

שְׁתוּלָ֣ה

she.tu.Lah

[it is] planted

H8362

בַמִּדְבָּ֑ר

va.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

בְּאֶ֖רֶץ

be.'E.retz

in a land

H9003, H0776G

צִיָּ֥ה

tzi.Yah

dry

H6723

וְצָמָֽא׃

ve.tza.Ma'

and thirst

H9002, H6772

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

  • WEB WEB

    Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

  • WEBU WEBU

    Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுது அது வறண்டதும் தண்ணீர் இல்லாததுமான வனாந்தர பூமியிலே நடப்பட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    இப்போது திராட்சைக் கொடி வனாந்தரத்தில் நடப்படுகிறது. இது வறண்ட தாகமுள்ள நிலம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോൾ അതിനെ മരുഭൂമിയിൽ ഉണങ്ങിവരണ്ട നിലത്തു നട്ടിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે તેને સૂકા વેરાન અને નકામા રણમાં રોપવામાં આવી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଏବେ ସେ ପ୍ରାନ୍ତର ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ଜଳ ଓ ଶୁଷ୍କ ଭୂମିରେ ରୋପିତ ହୋଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    如今栽於曠野乾旱無水之地。

  • CUVS CUVS

    如今栽于旷野干旱无水之地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun aber ist er gepflanzt in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآنَ غُرِسَتْ فِي الْقَفْرِ فِي أَرْضٍ يَابِسَةٍ عَطْشَانَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब वह जंगल में, वरन् निर्जल देश में लगाई गई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇప్పుడు అది అరణ్యములో మిక్కిలి యెండిపోయి నిర్జలస్థలములలో నాట బడియున్నది. మరియు దాని కొమ్మల చువ్వలలోనుండి అగ్ని బయలు దేరుచు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন সে প্রান্তরমধ্যে নির্জ্জল ও শুষ্ক ভূমিতে রোপিত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ, ਸੁੱਕੀ ਤੇ ਤਿਹਾਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਲਾਈ ਗਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता तिला रानात रुक्ष व निर्जल प्रदेशात लावले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ಅದು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಣಗಿ ನೀರಿಲ್ಲದಂಥ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اب وہ بیابان میں سُوکھی اور پِیاسی زمِین میں لگائی گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැන් වනාහි ඈ කාන්තාරයෙහි දියසීරා නැති වියළි භූමියක හිටවා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora ela está plantada no deserto, em uma terra seca e sedenta.

  • ALM1911 ALM1911

    E agora está plantada no deserto, n'uma terra secca e sedenta.

Notes

On Ezekiel 19:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 19