B The Bible

Ezekiel 18:8

Ezekiel 18:8 KJV
KJV King James Version

He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּנֶּ֣שֶׁךְ

ba.Ne.shekh

for <the> interest

H9003, H5392

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יִתֵּ֗ן

yi.Ten

he lent

H5414G

וְתַרְבִּית֙

ve.tar.Bit

and interest

H9002, H8636

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִקָּ֔ח

yi.Kach

he took

H3947G

מֵעָ֖וֶל

me.'A.vel

from injustice

H9006, H5766A

יָשִׁ֣יב

ya.Shiv

he turned away

H7725I

יָד֑וֹ

ya.Do

hand his

H3027G, H9023

מִשְׁפַּ֤ט

mish.Pat

justice of

H4941H

אֱמֶת֙

'e.Met

faithfulness

H0571H

יַֽעֲשֶׂ֔ה

ya.'a.Seh

he did

H6213A

בֵּ֥ין

bein

between

H0996G

אִ֖ישׁ

'ish

a person

H0376G

לְאִֽישׁ׃

le.'Ish

and a person

H9005, H0376G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

  • WEB WEB

    he who hasn’t lent to them with interest, hasn’t taken any increase from them, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

  • WEBU WEBU

    he who hasn’t lent to them with interest, hasn’t taken any increase from them, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வட்டிக்குக் கொடாமலும், பொலிசை வாங்காமலும், அநியாயத்துக்குத் தன் கையை விலக்கி, மனிதருக்குள்ளவழக்கை உண்மையாய்த் தீர்த்து,

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் அந்நல்லவனிடம் கடன் வாங்க விரும்பினால் அவன் கடன் கொடுப்பான். அவன் அந்தக் கடனுக்காக வட்டி பெறவில்லை. அவன் வஞ்சகமாக நடந்துகொள்ளவில்லை. அவன் எல்லோரிடமும் நேர்மையாக நடந்து கொள்கிறான். ஜனங்கள் அவனை நம்பலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പലിശെക്കു കൊടുക്കയോ ലാഭം വാങ്ങുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കയും നീതികേടു ചെയ്യാതവണ്ണം കൈ മടക്കിക്കൊൾകയും മനുഷ്യർക്കു തമ്മിലുള്ള വ്യവഹാരത്തിൽ നേരോടെ വിധിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વ્યાજખોરી કરતો ન હોય, દુરાચારથી દૂર રહેતો હોય, માણસ- માણસ વચ્ચે પક્ષપાત કરતો ન હોય,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ସୁଧ ପାଇଁ ଋଣ ଦେଇ ନାହିଁ, କିଅବା କିଛି ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ନାହିଁ, ଯେ ଅଧର୍ମରୁ ଆପଣା ହସ୍ତ ଫେରାଇଅଛି, ମନୁଷ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟର ମଧ୍ୟରେ ଯଥାର୍ଥ ବିଚାର କରିଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    未曾向借錢的弟兄取利,也未曾向借糧的弟兄多要,縮手不作罪孽,在兩人之間,按至理判斷;

  • CUVS CUVS

    未曾向借钱的弟兄取利,也未曾向借粮的弟兄多要;缩手不作罪孽,在两人之间,按至理判断;

Russian

1 translation
  • RST RST

    в рост не отдает и лихвы не берет, от неправды удерживает руку свою, суд человеку с человеком производит правильный,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    que no prestare a interés ni tomare usura; que de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio verdadero entre hombre y hombre,

French

1 translation
  • LSG LSG

    qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d’usure, qui détourne sa main de l’iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    der nicht wuchert, der nicht Zins nimmt, der seine Hand vom Unrechten kehrt, der zwischen den Leuten recht urteilt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يُعْطِ بِالرِّبَا, وَلَمْ يَأْخُذْ مُرَابَحَةً, وَكَفَّ يَدَهُ عَنِ الْجَوْرِ, وَأَجْرَى الْعَدْلَ الْحَقَّ بَيْنَ الإِنْسَانِ, وَالإِنْسَانِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न ब्याज पर रुपया दिया हो, न रुपए की बढ़ती ली हो, और अपना हाथ कुटिल काम से रोका हो, मनुष्य के बीच सच्‍चाई से न्याय किया हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వడ్డికి అప్పియ్యకయు, లాభము చేపట్టకయు, అన్యాయము చేయకయు, నిష్పక్షపాతముగా న్యాయము తీర్చి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিছু বৃদ্ধি লয় নাই, অন্যায় হইতে আপন হস্ত ফিরাইয়াছে, মনুষ্যদের মধ্যে যথার্থ বিচার করিয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵਿਆਜ਼ ਉੱਤੇ ਲੈਣ ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਵਿਆਜ਼ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਬਦੀ ਤੋਂ ਮੋੜਿਆ ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਤੇ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वाढीदिढी करत नाही, व्याज घेत नाही, वाइटापासून आपला हात आवरतो, मनुष्यामनुष्यात सत्य निर्णय करतो,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡ್ಡಿಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡದೆ, ಲಾಭವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಅನ್ಯಾಯ ದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸತ್ಯದ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಡಿಸಿ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سُود پر لین دین نہیں کِیا ۔ بدکرداری سے دست بردار ہُؤا اور لوگوں میں سچّا اِنصاف کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළියට නොදී, ලාභත් නොගෙන, තමාගේ අත අයුතුකමෙන් වලක්වාගත්තේ නම්, එකිනෙකා අතරේ සැබෑවූ යුක්තිය ඉෂ්ටකොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    aquele que não tiver emprestado com juros, não tiver recebido usura, que tiver desviado a sua mão da iniquidade, tiver executado verdadeira justiça entre homem e homem,

  • ALM1911 ALM1911

    Se não der o seu dinheiro á usura, e não receber demais, se desviar a sua mão da injustiça, e fizer verdadeiro juizo entre homem e homem,

Notes

On Ezekiel 18:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 18