B The Bible

Ezekiel 18:22

Ezekiel 18:22 KJV
KJV King James Version

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

פְּשָׁעָיו֙

pe.sha.'Av

transgressions his

H6588, H9023

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֔ה

'a.Sah

he has done

H6213H

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִזָּכְר֖וּ

yi.za.khe.Ru

they will be remembered

H2142

ל֑וֹ

lo

to him

H9005, H9033

בְּצִדְקָת֥וֹ

be.tzid.ka.To

for righteousness his

H9003, H6666, H9023

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he has done

H6213A

יִֽחְיֶֽה׃

Yich.Yeh

he will live

H2421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

  • WEB WEB

    None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

  • WEBU WEBU

    None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் செய்த எல்லா மீறுதல்களும் நினைக்கப்படுவதில்லை; அவன் தான் செய்த நீதியிலே பிழைப்பான்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவன் செய்த தீயவைகளை நினைக்கமாட்டார். தேவன் அவனது நன்மைகளை மட்டுமே நினைப்பார்! எனவே அம்மனிதன் வாழ்வான்!”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ചെയ്ത അതിക്രമങ്ങളിൽ ഒന്നിനെയും അവന്നു കണക്കിടുകയില്ല; അവൻ ചെയ്ത നീതിയാൽ അവൻ ജീവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે કરેલા કોઇ પાપો સંભારવામાં આવશે નહિ, એ એનાં પુણ્યકમોર્ને કારણે જીવશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର କୃତ କୌଣସି ଅପରାଧ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ମରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ; ସେ ଯେଉଁ ଧର୍ମାଚରଣ କରିଅଛି, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ବଞ୍ଚିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他所犯的一切罪過都不被記念,因所行的義,他必存活。

  • CUVS CUVS

    他所犯的一切罪过都不被记念,因所行的义,他必存活。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все преступления его, какие делал он, не припомнятся ему: в правде своей, которую будет делать, он жив будет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todas las transgresiones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toutes les transgressions qu’il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu’il a pratiquée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es soll aller seiner Übertretung, so er begangen hat, nicht gedacht werden; sondern er soll leben um der Gerechtigkeit willen, die er tut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ مَعَاصِيهِ الَّتِي فَعَلَهَا لاَ تُذْكَرُ عَلَيْهِ. فِي بِرِّهِ الَّذِي عَمِلَ يَحْيَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने जितने अपराध किए हों, उनमें से किसी का स्मरण उसके विरुद्ध न किया जाएगा; जो धर्म का काम उसने किया हो, उसके कारण वह जीवित रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు చేసిన అపరాధములలో ఒకటియు జ్ఞాపకములోనికి రాదు, అతని నీతినిబట్టి అతడు బ్రదుకును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পূর্ব্বকৃত কোন অধর্ম্ম তাহার বলিয়া স্মরণে আনা যাইবে না; সে যে ধর্ম্মাচরণ করিয়াছে, তাহাতে বাঁচিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤੇ ਹਨ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਚੇਤੇ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਕੀਤਾ ਜੀਂਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने केलेले कोणतेही अपराध त्याच्या हिशोबी धरले जाणार नाहीत, त्याने केलेल्या नीतिमत्तेमुळे तो वाचेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ವಿರುದ್ದವಾಗಿ ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮಾಡಿದ ನೀತಿಯಿಂದಲೇ ಅವನು ಬದುಕುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ سب گُناہ جو اُس نے کِئے ہیں اُس کے خِلاف محسُوب نہ ہوں گے ۔ وہ اپنی راست بازی میں جو اُس نے کی زِندہ رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කළ ඔහුගේ සියලු වරද ඔහුට විරුද්ධව සිහිකරනු නොලැබේ. ඔහු කළ ඔහුගේ ධර්මිෂ්ඨකම නිසා ඔහු ජීවත්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nenhuma das suas transgressões que cometeu será lembrada contra ele. Na sua justiça que praticou, ele viverá.

  • ALM1911 ALM1911

    De todas as suas transgressões que commetteu não haverá lembrança contra elle: pela sua justiça que praticou viverá.

Notes

On Ezekiel 18:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 18