B The Bible

Ezekiel 16:9

Ezekiel 16:9 KJV
KJV King James Version

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֶרְחָצֵ֣ךְ

va.'er.cha.Tzekh

and I washed you

H9001, H7364, H9032

בַּמַּ֔יִם

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

וָאֶשְׁטֹ֥ף

va.'esh.Tof

and I washed off

H9001, H7857

דָּמַ֖יִךְ

da.Ma.yikh

blood<s> your

H1818, H9022

מֵֽעָלָ֑יִךְ

me.'a.La.yikh

from on <the> you

H9006, H5921A, H9032

וָאֲסֻכֵ֖ךְ

va.'a.su.Khekh

and I anointed you

H9001, H5480, H9032

בַּשָּֽׁמֶן׃

ba.Sha.men

with <the> oil

H9003, H8081

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

  • WEB WEB

    “‘“Then I washed you with water. Yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

  • WEBU WEBU

    “‘“Then I washed you with water. Yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உன்னை ஜலத்தினால் முழுக்காட்டி, உன்னை இரத்தமற ஸ்நானம்பண்ணுவித்து, உனக்கு எண்ணெய் பூசி,

  • TaERV TaERV

    ‘நான் உன்னை தண்ணீரில் கழுவினேன். நான் உன் இரத்தத்தைக் கழுவினேன். உன் தோல்மீது எண்ணெய் தடவினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളത്തിൽ കുളിപ്പിച്ചു, രക്തം കഴുകിക്കളഞ്ഞു എണ്ണപൂശി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “‘ત્યાર પછી મેં તને પાણીથી નવડાવી અને તારું લોહી ધોઇ નાખ્યું અને મેં તારા શરીર પર જૈતતેલ ચોપડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରାଇଲୁ, ହଁ, ଆମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ତୁମ୍ଭ ଦେହରୁ ତୁମ୍ଭର ରକ୍ତ ଧୋଇ ଦେଲୁ ଓ ଆମ୍ଭେ ତୈଳରେ ତୁମ୍ଭକୁ ମର୍ଦ୍ଦନ କଲୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時我用水洗你,洗淨你身上的血,又用油抹你。

  • CUVS CUVS

    那时我用水洗你,洗净你身上的血,又用油抹你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Te lavé con agua, y lavé tus sangres de encima de ti, y te ungí con aceite;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je te lavai dans l’eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t’oignis avec de l’huile.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich badete dich im Wasser und wusch dich von all deinem Blut und salbte dich mit Balsam

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَمَّمْتُكِ بِالْمَاءِ وَغَسَلْتُ عَنْكِ دِمَاءَكِ وَمَسَحْتُكِ بِالزَّيْتِ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने तुझे जल से नहलाकर तुझ पर से लहू धो दिया, और तेरी देह पर तेल मला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు నేను నీళ్లతో నిన్ను కడిగి నీమీదనున్న రక్తమంతయు తుడిచి నిన్ను నూనెతో అంటి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি তোমাকে জলে স্নান করাইলাম, তোমার গাত্র হইতে সমস্ত রক্ত ধৌত করিলাম, আর তৈল মর্দ্দন করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਨੁਹਾਲਿਆ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਉੱਕਾ ਧੋ ਸੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਉੱਪਰ ਤੇਲ ਮਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुला पाण्याने न्हाऊ घातले, तुझ्यावरचे रक्त धुऊन काढले व तुला तेलाने माखले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆದೆನು; ಹೌದು, ನಿನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ನಿನ್ನಿಂದ ತೊಳೆದೆನು; ನಿನಗೆ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر مَیں نے تُجھے پانی سے غُسل دِیا اور تیرا خُون بِالکُل دھو ڈالا اور تُجھ پر عِطر مَلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද මම ඔබ වතුරෙන් නාවා, ඔබෙන් හොඳාකාරයෙන් ලේ සෝදා හැර, තෙලින් ආලේපකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘“Então eu a lavei com água. Sim, eu lavei completamente o seu sangue de você, e a ungi com óleo.

  • ALM1911 ALM1911

    Então te lavei na agua, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com oleo.

Notes

On Ezekiel 16:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 16