Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
- WEB WEB
You have borne your lewdness and your abominations,” says Yahweh.
- WEBU WEBU
You have borne your lewdness and your abominations,” says the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் முறைகேட்டையும் உன் அருவருப்புகளையும் நீ சுமப்பாய் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
- TaERV TaERV
இப்பொழுது நீ செய்த பயங்கரச் செயல்களுக்காக வருத்தப்படவேண்டும்.” கர்த்தர் இவற்றைச் சொன்னார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ദുഷ്കർമ്മവും നിന്റെ മ്ലേച്ഛതകളും നീ വഹിക്കുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે તારે તારા બીભત્સ અને અધમ કૃત્યોનાં પરિણામો ભોગવવાં જ રહ્યાં.” આ મારા માલિક યહોવાના વચન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ବ୍ୟଭିଚାର ଓ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କ୍ରିୟାର ଭାର ବହିଅଛ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華說:你貪淫和可憎的事,你已經擔當了。」
- CUVS CUVS
耶和华说,你贪淫和可憎的事,你已经担当了。
Russian
1 translation- RST RST
За разврат твой и за мерзости твои терпишь ты, говорит Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sufre tú el castigo de tu lujuria y de tus abominaciones, dice Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Tu portes tes crimes et tes abominations, dit l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
da ihr mußtet eure Laster tragen, spricht der HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رَذِيلَتُكِ وَرَجَاسَاتُكِ أَنْتِ تَحْمِلِينَهَا يَقُولُ الرَّبُّ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु अब तुझ को अपने महापाप और घृणित कामों का भार आप ही उठाना पड़ा है, यहोवा की यही वाणी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు చేసిన మోసమును నీ హేయకృత్యములను నీవే భరించితివి; ఇదే యెహోవా వాక్కు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আপন কুকর্ম্মের ও আপন ঘৃণার্হ আচরণেরই ভার বহন করিয়াছ, ইহা সদাপ্রভু কহেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲੁੱਚਪੁਣੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਘਿਰਣਾ ਯੋਗ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या दुष्कर्मांचे व अमंगळ कृत्यांचे फळ भोगत आहेस, असे परमेश्वर म्हणतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನಿನ್ನ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಅಸಹ್ಯಗಳನ್ನೂ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುವಿ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند فرماتا ہے تُو نے اپنی بدذاتی اور گِھنَونے کاموں کی سزا پائی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ සල්ලාලකමද ඔබේ පිළිකුල්කම්ද ඔබම දැරුවෙහියයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você tem suportado a sua depravação e as suas abominações”, diz o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
A tua enormidade e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.
Notes
On Ezekiel 16:58Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.