B The Bible

Ezekiel 16:56

Ezekiel 16:56 KJV
KJV King James Version

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְל֤וֹא

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

הָֽיְתָה֙

ha.ye.Tah

did she become?

H1961

סְדֹ֣ם

se.Dom

Sodom

H5467

אֲחוֹתֵ֔ךְ

'a.cho.Tekh

sister your

H0269, H9022

לִשְׁמוּעָ֖ה

lish.mu.'Ah

<into> a mention

H9005, H8052

בְּפִ֑יךְ

be.Fikh

in mouth your

H9003, H6310G, H9022

בְּי֖וֹם

be.Yom

in [the] day of

H9003, H3117G

גְּאוֹנָֽיִךְ׃

ge.'o.Na.yikh

pride<s> your

H1347, H9022

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

  • WEB WEB

    For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

  • WEBU WEBU

    For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன்னை வெறுக்கும் சீரியாவின் குமாரத்திகளும், அவளைச் சுற்றிலும் இருக்கிற பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளும் அவமானம்பண்ணினபோது உன் பொல்லாப்பு வெளியாயிற்றே.

  • TaERV TaERV

    தேவன் சொன்னார், ‘முன்பு, நீ தற்பெருமை கொண்டு சோதோமைக் கேலி செய்தாய். ஆனால் நீ அவற்றை மீண்டும் செய்யமாட்டாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അരാമിന്റെ പുത്രിമാരും അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരൊക്കെയും നിന്റെ ചുറ്റും നിന്നു നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്ന ഫെലിസ്ത്യപുത്രിമാരും നിന്നെ നിന്ദിച്ച കാലത്തു എന്നപോലെ നിന്റെ ദുഷ്ടത വെളിപ്പെടുന്നതിന്നു മുമ്പെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા ઘમંડના દિવસોમાં જ્યારે તારી દુષ્ટતા ઉઘાડી પડી નહોતી ત્યારે તું તારી બહેન સદોમની હાંસી નહોતી ઉડાવતી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭର ଆତ୍ମପ୍ରଶଂସାର ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଭଗିନୀ ସଦୋମର ନାମ ମୁଖରେ ଆଣି ନ ଥିଲ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在你驕傲的日子,你的惡行沒有顯露以先,你的口就不提你的妹妹所多瑪。那受了凌辱的亞蘭眾女和亞蘭四圍非利士的眾女都恨惡你,藐視你。

  • CUVS CUVS

    在你骄傲的日子,你的恶行没有显露以先,你的口就不提你的妹妹所多玛。那受了凌辱的亚兰众女和亚兰四围非利士的众女都恨恶你,藐视你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No era tu hermana Sodoma digna de mención en tu boca en el tiempo de tus soberbias,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne discourais-tu pas sur ta sœur Sodome, dans le temps de ton orgueil,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wirst nicht mehr die Sodom, deine Schwester rühmen wie zur Zeit deines Hochmuts,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُخْتُكِ سَدُومُ لَمْ تَكُنْ تُذْكَرْ فِي فَمِكِ يَوْمَ كِبْرِيَائِكِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तक तेरी बुराई प्रगट न हुई थी, अर्थात् जिस समय तक तू आसपास के लोगों समेत अरामी और पलिश्ती स्त्रियों की जो अब चारों ओर से तुझे तुच्छ जानती हैं, नामधराई करती थी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ చుట్టు ఉండి నిన్ను తృణీకరించిన ఫిలిష్తీయుల కుమార్తె లును సిరియా కుమార్తెలును నిన్ను అవమానపరచగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার অহঙ্কারের সময়ে তুমি আপন ভগিনী সদোমের নাম মুখে আনিতে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਘੁਮੰਡ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਸਦੂਮ ਦਾ ਨਾਉਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ ਸੈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या तोर्‍यात असता, तुझी बहीण सदोम हिचे नावदेखील तुझ्या तोंडी नव्हते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಸೊದೋಮ್‌ ನಿನ್ನ ಗರ್ವದ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُواپنے گھمنڈ کے دِنوں میں اپنی بہن سدُو م کا نام تک زُبان پر نہ لاتی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිරියේ දූවරුන්ද ඈ වටකර සිටි සියල්ලන් එනම් ඔබව සුළුකරන පිලිස්තිවරුන්ගේ දූවරුන්ද හැම අතින්ම ඔබට නින්දාකළ කාලයේදී මෙන්, ඔබේ දුෂ්ටකම එළිදරව්වෙන්ට පළමුවෙන්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a sua irmã Sodoma não foi mencionada pela sua boca no dia do seu orgulho,

  • ALM1911 ALM1911

    Nem até Sodoma, tua irmã, foi ouvida na tua bocca, no dia das tuas soberbas,

Notes

On Ezekiel 16:56

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 16