B The Bible

Ezekiel 16:40

Ezekiel 16:40 KJV
KJV King James Version

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֶעֱל֤וּ

ve.he.'e.Lu

and they will bring up

H9001, H5927J

עָלַ֙יִךְ֙

'a.La.yikh

on you

H5921A, H9032

קָהָ֔ל

ka.Hal

a company

H6951

וְרָגְמ֥וּ

ve.ra.ge.Mu

and they will stone

H9001, H7275

אוֹתָ֖ךְ

'o.Takh

<obj.> you

H0853, H9032

בָּאָ֑בֶן

ba.'A.ven

with <the> stone[s]

H9003, H0068G

וּבִתְּק֖וּךְ

u.vi.te.Kukh

and they will cut to pieces you

H9001, H1333, H9032

בְּחַרְבוֹתָֽם׃

be.char.vo.Tam

with swords their

H9003, H2719, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

  • WEB WEB

    They will also bring up a company against you, and they will stone you with stones, and thrust you through with their swords.

  • WEBU WEBU

    They will also bring up a company against you, and they will stone you with stones, and thrust you through with their swords.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உனக்கு விரோதமாக ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டுவந்து, உன்னைக் கல்லெறிந்து, உன்னைத் தங்கள் பட்டயங்களால் குத்திபோட்டு,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் ஜனங்கள் கூட்டத்தைக் கூட்டி வந்து உன்மேல் கல்லை எறிந்து கொல்ல முயல்வார்கள், பிறகு அவர்கள் தம் வாள்களால் உன்னைத் துண்டுகளாக வெட்டிப் போடுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നിനക്കു വിരോധമായി ഒരു സഭയെ കൂട്ടിവരുത്തി നിന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞു വാൾകൊണ്ടു വെട്ടിക്കളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તારી સામે ટોળું લઇ આવશે અને તને ઇંટાળી કરશે અને તરવારથી તારા ટુકડેટુકડા કરી નાખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ସମାଜ ଆଣି ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରସ୍ତରାଘାତ କରିବେ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଖଡ୍ଗରେ ତୁମ୍ଭକୁ ବିନ୍ଧିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們也必帶多人來攻擊你,用石頭打死你,用刀劍刺透你,

  • CUVS CUVS

    他们也必带多人来攻击你,用石头打死你,用刀剑刺透你,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебя мечами своими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y harán subir contra ti muchedumbre de gente, y te apedrearán, y te atravesarán con sus espadas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d’épée;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie sollen Haufen Leute über dich bringen, die dich steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُصْعِدُونَ عَلَيْكِ جَمَاعَةً وَيَرْجُمُونَكِ بِالْحِجَارَةِ وَيَقْطَعُونَكِ بِسُيُوفِهِمْ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब तेरे विरुद्ध एक सभा इकट्ठी करके वे तुझ पर पथराव करेंगे, और अपनी कटारों से आरपार छेदेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు నీమీదికి సమూహములను రప్పించి నిన్ను రాళ్లతో కొట్టి చంపుదురు, కత్తులచేత నిన్ను పొడిచి వేయుదురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা তোমার বিরুদ্ধে সমাজ আনিবে, প্রস্তরাঘাতে তোমাকে বধ করিবে, ও আপন আপন খড়্‌গ দ্বারা বিদ্ধ করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਸਭਾ ਚੜ੍ਹਾ ਲਿਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸੁੱਟਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तुझ्याविरुद्ध मंडळी जमवून आणून तुला दगडमार करतील व आपल्या तलवारींनी तुला भोसकतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಂದು ಕೂಟವನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು, ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿವಿಯುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ تُجھ پر ایک ہجُوم چڑھا لائیں گے اور تُجھے سنگسار کریں گے اور اپنی تلواروں سے تُجھے چھید ڈالیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව සමුදාවක් පමුණුවා, ඔබට ගල්ගසා, තමුන්ගේ කඩුවලින් ඔබට අනිනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles também trarão uma multidão contra você, e a apedrejarão com pedras, e a traspassarão com as suas espadas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.

Notes

On Ezekiel 16:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 16