B The Bible

Ezekiel 16:32

Ezekiel 16:32 KJV
KJV King James Version

But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָאִשָּׁ֖ה

ha.'i.Shah

O wife

H9009, H0802H

הַמְּנָאָ֑פֶת

ha.me.na.'A.fet

<the> adulterous

H9009, H5003

תַּ֣חַת

Ta.chat

[who] in place of

H8478H

אִישָׁ֔הּ

'i.Shah

husband her

H0376H, H9024

תִּקַּ֖ח

ti.Kach

she takes

H3947H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זָרִֽים׃

za.Rim

strangers

H2114A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!

  • WEB WEB

    “‘“Adulterous wife, who takes strangers instead of her husband!

  • WEBU WEBU

    “‘“Adulterous wife, who takes strangers instead of her husband!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் புருஷனுக்குப்பதிலாக அந்நியரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார ஸ்திரீயைப்போல இருக்கிறாய்.

  • TaERV TaERV

    நீ சோரம் போன பெண். நீ உன் சொந்தக் கணவனை விட்டுவிட்டு அந்நிய ஆண்களோடு பாலின உறவுகொள்வதை விரும்புகிறவள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭർത്താവിന്നു പകരം അന്യന്മാരെ പരിഗ്രഹിച്ചു വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയേ!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું તો કુલટા જેવી છે, જે પોતાના પતિને છોડીને પરપુરુષ સાથે સંબંધ બાંધે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ତ ବ୍ୟଭିଚାରିଣୀ ଭାର୍ଯ୍ୟା ! ତୁମ୍ଭେ ତ ଆପଣା ସ୍ୱାମୀ ବଦଳରେ ଜାରଗଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哎!你這行淫的妻啊,寧肯接外人,不接丈夫。

  • CUVS CUVS

    哎!你这行淫的妻阿,宁肯接外人不接丈夫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sino como mujer adúltera, que en lugar de su marido recibe a ajenos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zuläßt!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيَّتُهَا الزَّوْجَةُ الْفَاسِقَةُ, تَأْخُذُ أَجْنَبِيِّينَ مَكَانَ زَوْجِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू व्यभिचारिणी पत्नी है। तू पराये पुरुषों को अपने पति के बदले ग्रहण करती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యులను చేర్చుకొనును గదా? పురుషులు వేశ్యలకు పడుపుసొమి్మచ్చె దరు గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ব্যভিচারিণী স্ত্রী! তুমি আপন স্বামীর পরিবর্ত্তে জারগণকে গ্রহণ করিয়া থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵਿਭਚਾਰਨ ਇਸਤ੍ਰੀ ਜਿਹੜੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਥਾਂ ਓਪਰੇ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू तर पतीला सोडून परपुरुष घेणार्‍या जारिणी स्त्रीप्रमाणे आहेस!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಗಂಡನಿಗೆ ಬದ ಲಾಗಿ ಅನ್ಯರನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಹೆಂಡತಿ ಯಾಗಿರುವಿ!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ بدکار بِیوی کی مانِند ہے جو اپنے شَوہر کے عِوض غَیروں کو قبُول کرتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කාමමිථ්‍යාචාරය කරන භාර්යාවක්ය! තමාගේ පුරුෂයා වෙනුවට අන්‍යයන් ගන්න ස්ත්‍රියෙක්ය!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘“Esposa adúltera, que recebe estranhos em lugar de seu marido!

  • ALM1911 ALM1911

    Antes como a mulher adultera que, em logar de seu marido, recebe os estranhos.

Notes

On Ezekiel 16:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 16