B The Bible

Ezekiel 16:2

Ezekiel 16:2 KJV
KJV King James Version

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בֶּן־

ben-

O son of

H1121A

אָדָ֕ם

'a.Dam

humankind

H0120G

הוֹדַ֥ע

ho.Da'

make known to

H3045

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃

to.'a.vo.Tei.ha

abominations its

H8441, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

  • WEB WEB

    “Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

  • WEBU WEBU

    “Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுபுத்திரனே, நீ எருசலேமின் அருவருப்புகளை அதற்கு அறிவித்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:

  • TaERV TaERV

    ‘மனுபுத்திரனே, எருசலேம் ஜனங்களிடம் அவர்கள் செய்திருக்கிற வெறுக்கத்தக்க செயல்களைப்பற்றி சொல்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യപുത്രാ, നീ യെരൂശലേമിനോടു അതിന്റെ മ്ലേച്ഛതകളെ അറിയിച്ചു പറയേണ്ടതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે મને કહ્યું, “હે મનુષ્યના પુત્ર, તું યરૂશાલેમને તેનાં તિરસ્કારને પાત્ર કૃત્યો વિષે કહીં સંભળાવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ଯିରୂଶାଲମକୁ ତାହାର ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କ୍ରିୟାସକଳ ଜଣାଅ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「人子啊,你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事,

  • CUVS CUVS

    「人子啊,你要使耶路撒冷知道他那些可憎的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hijo de hombre, notifica a Jerusalén sus abominaciones,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fils de l’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du Menschenkind offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [يَا ابْنَ آدَمَ, عَرِّفْ أُورُشَلِيمَ بِرَجَاسَاتِهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे मनुष्य के सन्तान, यरूशलेम को उसके सब घृणित काम जता दे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నరపుత్రుడా, యెరూషలేము చేసిన హేయకృత్యములను దానికి తెలియజేసి నీవీలాగు ప్రకటింపుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে মনুষ্য-সন্তান, তুমি যিরূশালেমকে তাহার ঘৃণার্হ কার্য্য সকল জ্ঞাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मानवपुत्रा, यरुशलेमेची अमंगळ कृत्ये तिच्या लक्षात आणून दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಅದರ ಅಸಹ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ اَے آدم زاد! یروشلیِم کو اُس کے نفرتی کاموں سے آگاہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, යෙරුසලමට ඇගේ පිළිකුල්කම් දන්වමින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Filho do homem, faça Jerusalém conhecer as suas abominações;

  • ALM1911 ALM1911

    Filho do homem, faze conhecer a Jerusalem as suas abominações.

Notes

On Ezekiel 16:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 16