B The Bible

Ezekiel 14:1

Ezekiel 14:1 KJV
KJV King James Version

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּב֤וֹא

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

אֵלַי֙

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אֲנָשִׁ֔ים

'a.na.Shim

men

H0582

מִזִּקְנֵ֖י

mi.zik.Nei

from [the] elders of

H9006, H2205G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיֵּשְׁב֖וּ

vai.ye.she.Vu

and they sat down

H9001, H3427

לְפָנָֽי׃ פ

le.fa.Nai

<to> before me

H9005, H6440G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

  • WEB WEB

    Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

  • WEBU WEBU

    Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலுடைய மூப்பரில் சிலர் என்னிடத்தில் வந்து, எனக்கு முன்பாக உட்கார்ந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலின் மூப்பார்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் என்னோடு பேச உட்கார்ந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരിൽ ചിലർ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു എന്റെ മുമ്പിൽ ഇരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના કેટલાક આગેવાનો મારે ત્યાં આવીને બેઠા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଜଣ ମୋ' ନିକଟକୁ ଆସି ମୋ' ସମ୍ମୁଖରେ ବସିଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有幾個以色列長老到我這裡來,坐在我面前。

  • CUVS CUVS

    有几个以色列长老到我这里来,坐在我面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицем моим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel, y se sentaron delante de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelques-uns des anciens d’Israël vinrent auprès de moi et s’assirent devant moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ وَجَلَسُوا أَمَامِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर इस्राएल के कुछ पुरनिये मेरे पास आकर मेरे सामने बैठ गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలలో కొందరు నా యొద్దకు వచ్చి నా యెదుట కూర్చుండియుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েলের জন কতক প্রাচীন আমার নিকটে আসিয়া আমার সম্মুখে বসিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਕੁਝਕੁ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਮੂਹਰੇ ਬਹਿ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलाच्या वडिलांपैकी कित्येक माणसे माझ्याकडे येऊन माझ्यासमोर बसली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೇಲೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھراِسرائیل کے بزُرگوں میں سے چند آدمی میرے پاس آئے اور میرے سامنے بَیٹھ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල්හි ඉශ්‍රායෙල් වැඩිමහල්ලන්ගෙන් සමහරු මා ළඟට ඇවිත් මා ඉදිරියෙහි හිඳගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então alguns dos anciãos de Israel vieram a mim e se assentaram diante de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    E vieram a mim alguns homens dos anciãos de Israel, e se assentaram diante de mim.

Notes

On Ezekiel 14:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 14