O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
- WEB WEB
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
- WEBU WEBU
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலே, உன் தீர்க்கதரிசிகள் வனாந்தரங்களிலுள்ள நரிகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
‘இஸ்ரவேலே, உங்கள் தீர்க்கதரிசிகள் வனாந்தரங்களிலும் பாழடைந்த கட்டிடங்களிலும் வாழும் நரிகளுக்கு ஒப்பானவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേലേ, നിന്റെ പ്രവാചകന്മാർ ശൂന്യപ്രദേശങ്ങളിലെ കുറക്കന്മാരെപ്പോലെ ആയിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“‘હે ઇસ્રાએલીઓ, તમારા પ્રબોધકો ખંડિયેરમાં વસતાં શિયાળવા જેવા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଇସ୍ରାଏଲ, ତୁମ୍ଭର ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାମାନେ ଉଜଡ଼ା ସ୍ଥାନର କୋକି ତୁଲ୍ୟ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列啊,你的先知好像荒場中的狐狸,
- CUVS CUVS
以色列啊,你的先知好像荒场中的狐狸,
Russian
1 translation- RST RST
Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Tels des renards au milieu des ruines, Tels sont tes prophètes, ô Israël!
German
1 translation- LUT LUT
O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْبِيَاؤُكَ يَا إِسْرَائِيلُ صَارُوا كَالثَّعَالِبِ فِي الْخِرَبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे इस्राएल, तेरे भविष्यद्वक्ता खण्डहरों में की लोमड़ियों के समान बने हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఇశ్రాయేలీయులారా, మీ ప్రవక్తలు పాడైన స్థలములలో నుండు నక్కలతో సాటిగా ఉన్నారు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ইস্রায়েল, তোমার ভাববাদিগণ উৎসন্ন স্থানের শৃগালদের তুল্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਬੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੂਮੜੀਆਂ ਵਾਂਗਰ ਸਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਜਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे इस्राएला, तुझे संदेष्टे ओसाड जागी असलेल्या कोल्ह्यांसारखे झाले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿರುವ ನರಿಗಳ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے اِسرائیل تیرے نبی اُن لومڑیوں کی مانِند ہیں جو وِیرانوں میں رہتی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අහෝ ඉශ්රායෙල්, ඔබේ අනාගතවක්තෘවරු පාළු තැන්වල සිටින සිවලුන් හා සමාන වූය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ó Israel, os seus profetas têm sido como raposas entre as ruínas.
- ALM1911 ALM1911
Os teus prophetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.
Notes
On Ezekiel 13:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.