Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
- WEB WEB
Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.
- WEBU WEBU
Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக நீ சுவரிலே துவாரமிட்டு, அதின் வழியாய் அவைகளை வெளியே கொண்டுபோவாயாக.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போது சுவற்றில் ஒரு துவாரமிட்டு, அத்துவாரத்தின் வழியாக வெளியே போ.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ കാൺകെ നീ മതിൽ കുത്തിത്തുരന്നു അതിൽകൂടി അതു പുറത്തു കൊണ്ടുപോകേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓનાં દેખતાં નગરની ભીતમાં બાકોરું પાડી તેમાંથી તારો સામાન ઊંચકીને લઇ જા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ କାନ୍ଥ ଖୋଳ ଓ ତାହା ଦେଇ (ସମ୍ବଳ) ବାହାର କରି ନିଅ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要在他們眼前挖通了牆,從其中將物件帶出去。
- CUVS CUVS
你要在他们眼前挖通了墙,从其中将物件带出去。
Russian
1 translation- RST RST
Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Delante de sus ojos te, abrirás paso por entre la pared, y saldrás por ella.
French
1 translation- LSG LSG
Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.
German
1 translation- LUT LUT
und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَانْقُبْ لِنَفْسِكَ فِي الْحَائِطِ قُدَّامَ عُيُونِهِمْ وَأَخْرِجْهَا مِنْهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनके देखते हुए दीवार को फोड़कर उसी से अपना सामान निकालना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు చూచుచుండగా గోడకు కన్నమువేసి నీ సామగ్రిని తీసికొని దాని ద్వారా బయలుదేరుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তাহাদের সাক্ষাতে ভিত্তিতে গর্ত্ত করিয়া তাহা দিয়া সেই জিনিষপত্র বাহির করিও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਰਾਹ ਨਿੱਕਲ ਜਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्यादेखत तटास आरपार भोक पाड व त्यातून आपले सामानसुमान ने.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ ನೀನು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೊರೆದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊತ್ತು ಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کی آنکھوں کے سامنے دِیوار میں سُوراخ کر اور اُس راہ سے سامان نِکال۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ඔවුන් බලාසිටියදී බිත්තිය හාරා, එයින් බඩු පිටතට ගෙනියන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Faça um buraco na parede à vista deles, e tire a sua bagagem por ali.
- ALM1911 ALM1911
Escava para ti, á vista d'elles, a parede, e tira para fóra por ella os trastes.
Notes
On Ezekiel 12:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.