For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
- WEB WEB
For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
- WEBU WEBU
For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் நடுவில் இனிச்சகல கள்ளத்தரிசனமும் முகஸ்துதியான குறிசொல்லுதலும் இராமற்போகும்.
- TaERV TaERV
‘இது உண்மை. இனிமேல் பொய்யான தரிசனங்கள் இஸ்ரவேலில் இராது. மந்திரவாதிகளின் நிறைவேறாத குறிகளும் இனிமேல் இராது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിൽ ഇനി മിത്ഥ്യാദർശനവും വ്യാജപ്രശ്നവും ഉണ്ടാകയില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હવે પછી ઇસ્રાએલ પ્રજામાં વ્યર્થ સંદર્શન થશે નહિ. અને લોકોને ખુશ રાખવા જૂઠી પ્રબોધવાણી પ્રગટ નહિ થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଅସାର ଦର୍ଶନ ଓ ଚାଟୁବାଦର ମନ୍ତ୍ର ତନ୍ତ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ରହିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從此,在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。
- CUVS CUVS
从此,在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо уже не останется втуне никакое видение пророческое, и ни одно предвещание не будет ложным в доме Израилевом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque no habrá más visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Car il n’y aura plus de visions vaines, Ni d’oracles trompeurs, Au milieu de la maison d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Denn es soll hinfort kein falsches Gesicht und keine Weissagung mit Schmeichelworten mehr sein im Hause Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ لاَ تَكُونُ بَعْدُ رُؤْيَا بَاطِلَةٌ وَلاَ عِرَافَةٌ مَلِقَةٌ فِي وَسَطِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि इस्राएल के घराने में न तो और अधिक झूठे दर्शन की कोई बात और न कोई चिकनी-चुपड़ी बात फिर कही जाएगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వ్యర్థమైన దర్శనమైనను ఇచ్చకములాడు సోదె గాండ్ర మాటలైనను ఇశ్రాయేలీయులలో ఇకను ఉండవు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ অলীক দর্শন কিম্বা চাটুবাদের মন্ত্রতন্ত্র ইস্রায়েল-কুলের মধ্যে আর থাকিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਗੋਂ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੋਕਾ ਦਰਸ਼ਣ ਨਾ ਦਿੱਸੇਗਾ ਅਤੇ ਚਾਪਲੂਸੀ ਦੀ ਫਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इस्राएल घराण्यात ह्यापुढे निरर्थक दृष्टान्त व खूश करणारा शकुन सांगणार नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರೊಳಗೆ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಯಾವ ವ್ಯರ್ಥ ದರ್ಶನವೂ ಮೋಸದ ಶಕುನವೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ آگے کو بنی اِسرائیل کے درمِیان رویایِ باطِل اور خُوشامد کی غَیب دانی نہ ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද තවත් කිසි නිෂ්ඵල දර්ශනයක්වත් ඉච්චාකාර දිවස්කීමක්වත් ඉශ්රායෙල් වංශය අතරෙහි නොවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois não haverá mais nenhuma visão falsa nem adivinhação lisonjeira dentro da casa de Israel.
- ALM1911 ALM1911
Porque não haverá mais alguma visão vã, nem adivinhação lisongeira, no meio da casa d'Israel.
Notes
On Ezekiel 12:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.