B The Bible

Ezekiel 12:20

Ezekiel 12:20 KJV
KJV King James Version

And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֶעָרִ֤ים

ve.he.'a.Rim

and the cities

H9002, H9009, H5892B

הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙

ha.no.sha.Vot

<the> inhabited

H9009, H3427

תֶּחֱרַ֔בְנָה

te.che.Rav.nah

they will be waste

H2717B

וְהָאָ֖רֶץ

ve.ha.'A.retz

and the land

H9002, H9009, H0776G

שְׁמָמָ֣ה

she.ma.Mah

a desolation

H8077A

תִֽהְיֶ֑ה

tih.Yeh

it will become

H1961

וִֽידַעְתֶּ֖ם

vi.da'.Tem

and you will know

H9001, H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָֽה׃ פ

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.

  • WEB WEB

    The cities that are inhabited will be laid waste, and the land will be a desolation. Then you will know that I am Yahweh.”’”

  • WEBU WEBU

    The cities that are inhabited will be laid waste, and the land will be a desolation. Then you will know that I am the LORD.”’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குடியேறியிருக்கிற பட்டணங்கள் வனாந்தரங்களாகி, தேசம் பாழாய்ப்போகும்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    இப்பொழுது உங்கள் நகரங்களில் ஏராளமான ஜனங்கள் வாழ்கிறார்கள். ஆனால் அந்நகரங்கள் அழிக்கப்படும். உங்கள் நாடு முழுவதும் பாழாக்கப்படும். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജനപുഷ്ടിയുള്ള പട്ടണങ്ങൾ ശൂന്യവും ദേശം നിർജ്ജനവും ആയിത്തീരും; ഞാൻ യഹോവ എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા નગરો તારાજ થઇ જશે અને તમારાં ખેતરો વેરાન થઇ જશે. ત્યારે તમે જાણશો કે હું યહોવા છું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ବସତିବିଶିଷ୍ଟ ନଗରସବୁ ଉତ୍ସନ୍ନ ଓ ଦେଶ ଧ୍ୱଂସସ୍ଥାନ ହେବ; ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有居民的城邑必變為荒場,地也必變為荒廢;你們就知道我是耶和華。」

  • CUVS CUVS

    有居民的城邑必变为荒场,地也必变为荒废,你们就知道我是耶和华。』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будут разорены населенные города, и земля сделается пустою, и узнаете, что Я Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las ciudades habitadas quedarán desiertas, y la tierra será asolada; y sabréis que yo soy Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les villes peuplées seront détruites, Et le pays sera ravagé. Et vous saurez que je suis l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Städte, so wohl bewohnt sind, sollen verwüstet und das Land öde werden; also sollt ihr erfahren, daß ich der HERR sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمُدُنُ الْمَسْكُونَةُ تَخْرَبُ, وَالأَرْضُ تُقْفِرُ, فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बसे हुए नगर उजड़ जाएँगे, और देश भी उजाड़ हो जाएगा, तब तुम लोग जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేనే యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసి కొనునట్లు కాపురపు పట్టణములు నిర్జనములుగా ఉండును, దేశమును పాడగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বসতিবিশিষ্ট নগর সকল উৎসন্ন ও দেশ ধ্বংসস্থান হইবে; তাহাতে তোমরা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਵੱਸਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਜੜ ਪੁੱਜੜ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਦੇਸ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आबाद नगरे उजाड होतील, भूमी ओसाड होईल, म्हणजे तुम्हांला समजेल की मी परमेश्वर आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿವಾಸಿಗಳುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಹಾಳಾಗುವವು. ದೇಶವು ನಿರ್ಜನವಾಗುವದು; ಆಗ ನಾನೇ ಕರ್ತ ನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ بستِیاں جو آباد ہیں اُجاڑ ہو جائیں گی اور مُلک وِیران ہو گا اور تُم جانو گے کہ خُداوند مَیں ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැසියන් ඇති නුවරවල්ද නාස්තිවී, දේශය පාළුවක් වන්නේය; මෙසේ මා ස්වාමීන්වහන්සේ බව ඔබ සැම දැනගන්නහුයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As cidades que são habitadas serão devastadas, e a terra se tornará uma desolação. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR.”'”

  • ALM1911 ALM1911

    E as cidades habitadas serão desoladas, e a terra se tornará em assolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

Notes

On Ezekiel 12:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 12