Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
- WEB WEB
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”
- WEBU WEBU
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்த நகரத்தில் நீங்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தீர்கள்; அதின் வீதிகளைக் கொலையுண்டவர்களால் நிரப்பினீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
- TaERV TaERV
நீ இந்நகரத்தில் பலரைக் கொன்றிருக்கிறாய். நீ தெருக்களைப் பிணங்களால் நிறைத்திருக்கிறாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ നിഹതന്മാരെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു വീഥികളെ നിഹതന്മാരെക്കൊണ്ടു നിറെച്ചുമിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે ઘણા લોકોને મારી નાખ્યા છે અને તમારી શેરીઓ મૃતદેહોથી ભરી દીધી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ନଗରରେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ହତ ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରିଅଛ ଓ ତହିଁର ପଥସବୁ ହତ ଲୋକରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。
- CUVS CUVS
你们在这城中杀人增多,使被杀的人充满街道。
Russian
1 translation- RST RST
Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицы его наполнили трупами.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis llenado de muertos sus calles.
French
1 translation- LSG LSG
Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, Vous avez rempli les rues de cadavres.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr habt viele erschlagen in dieser Stadt, und ihre Gassen liegen voll Toter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ كَثَّرْتُمْ قَتْلاَكُمْ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ وَمَلأْتُمْ أَزِقَّتَهَا بِالْقَتْلَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम ने तो इस नगर में बहुतों को मार डाला वरन् उसकी सड़कों को शवों से भर दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఈ పట్టణములో మీరు బహుగా హత్య జరిగించితిరి, మీచేత హతులైన వారితో వీధులు నిండియున్నవి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা এই নগরে আপনাদের নিহত লোকের সংখ্যা বৃদ্ধি করিয়াছ, তোমরা নিহত লোকে এখানকার চক সকল পরিপূর্ণ করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਸਗੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵੱਢਿਆ ਹੋਇਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही ह्या नगरात अनेकांना वधले, त्यातले रस्ते प्रेतांनी भरून टाकले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನರಹತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಿ ಹತರಾದವರಿಂದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم نے اِس شہر میں بُہتوں کو قتل کِیا بلکہ اُس کی سڑکوں کو مقتُولوں سے بھردِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මේ නුවර තුළ බොහෝසෙයින්ම මිනිමරා එහි වීථි මැරුම්කෑවුන්ගෙන් පුරවා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês multiplicaram os seus mortos nesta cidade, e encheram as suas ruas de mortos.”
- ALM1911 ALM1911
Multiplicastes os vossos mortos n'esta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.
Notes
On Ezekiel 11:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.