B The Bible

Ezekiel 11:25

Ezekiel 11:25 KJV
KJV King James Version

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֲדַבֵּ֖ר

va.'a.da.Ber

and I spoke

H9001, H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַגּוֹלָ֑ה

ha.go.Lah

the exile[s]

H9009, H1473

אֵ֛ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] words of

H1697I

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

הֶרְאָֽנִי׃ פ

her.'A.ni

he had shown me

H7200G, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.

  • WEB WEB

    Then I spoke to the captives all the things that Yahweh had shown me.

  • WEBU WEBU

    Then I spoke to the captives all the things that the LORD had shown me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் எனக்குக் காண்பித்த யாவையும் சிறையிருப்பிலிருந்தவர்களுக்குச் சொன்னேன்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு நான் நாடுகடத்தப்பட்ட ஜனங்களிடம் பேசினேன். கர்த்தர் எனக்குக் காட்டிய எல்லாவற்றையும் நான் சொன்னேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ യഹോവ എനിക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയ അവന്റെ സകലവചനങ്ങളും പ്രവാസികളോടു പ്രസ്താവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાએ મને જે બતાવ્યું હતું તે સર્વ મેં બંદીવાનોને કહી સંભળાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ବିଷୟ ଦେଖାଇ ଥିଲେ, ସେହିସକଳ ବିଷୟ ମୁଁ ନିର୍ବାସିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଲି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我便將耶和華所指示我的一切事都說給被擄的人聽。

  • CUVS CUVS

    我便将耶和华所指示我的一切事都说给被掳的人听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И я пересказал переселенцам все слова Господа, которые Он открыл мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hablé a los cautivos todas las cosas que Jehová me había mostrado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dis aux captifs toutes les paroles de l’Éternel, qu’il m’avait révélées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich sagte den Gefangenen alle Worte des HERRN, die er mir gezeigt hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَلَّمْتُ الْمَسْبِيِّينَ بِكُلِّ كَلاَمِ الرَّبِّ الَّذِي أَرَانِي إِيَّاهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब जितनी बातें यहोवा ने मुझे दिखाई थीं, वे मैं ने बन्दियों को बता दीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యెహోవా నాకు ప్రత్యక్షపరచిన వాటినన్నిటిని చెరలో ఉన్నవారికి నేను తెలియజేసితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সদাপ্রভু আমাকে যে সকল বিষয় দেখাইয়াছিলেন, সে সমস্তই আমি নির্ব্বাসিত লোকদিগকে বলিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸੀਰਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਓਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਈਆਂ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग परमेश्वराने मला सांगितलेली सर्व वचने, धरून आणलेल्या त्या लोकांना मी सांगितली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೇಲೆ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے اسِیروں سے خُداوند کی وہ سب باتیں بیان کِیں جو اُس نے مُجھ پر ظاہِر کی تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මමද ස්වාමීන්වහන්සේ මට පෙන්වූ සියලු දේ වහල්කමේ සිටියවුන්ට කීවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então falei aos cativos todas as coisas que o SENHOR me tinha mostrado.

  • ALM1911 ALM1911

    E fallei aos do captiveiro todas as coisas que o Senhor me tinha mostrado.

Notes

On Ezekiel 11:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 11