That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֣י
li
for me
H9005, H9030
לָהֶ֖ם
la.Hem
for them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
- WEB WEB
that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.
- WEBU WEBU
that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள், நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன்.
- TaERV TaERV
பின்னர் அவர்கள் எனது சட்டங்களுக்குப் பணிவார்கள். நான் அவர்களிடம் சொல்வதைச் செய்வார்கள். அவர்கள் எனது உண்மையான ஜனங்களாக இருப்பார்கள். நான் அவர்களின் தேவனாக இருப்பேன்.’”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ എനിക്കു ജനമായും ഞാൻ അവർക്കു ദൈവമായും ഇരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે તેઓ મારા નિયમોનું પાલન કરશે અને મારા બતાવેલા માર્ગ પર ચાલશે. તેઓ મારી પ્રજા થશે અને હું તેમનો દેવ થઇશ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେମାନେ ଆମ୍ଭର ବିଧିମତେ ଆଚରଣ କରିବେ ଓ ଆମ୍ଭର ନିୟମସବୁ ମାନ୍ୟ କରି ପାଳନ କରିବେ; ପୁଣି, ସେମାନେ ଆମ୍ଭର ଲୋକ ହେବେ ଓ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ହେବା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
使他們順從我的律例,謹守遵行我的典章。他們要作我的子民,我要作他們的 神。
- CUVS CUVS
使他们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。他们要作我的子民,我要作他们的神。
Russian
1 translation- RST RST
чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их; и будут Моим народом, а Я буду их Богом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
para que anden en mis ordenanzas, y guarden mis decretos y los cumplan, y me sean por pueblo, y yo sea a ellos por Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Afin qu’ils suivent mes ordonnances, Et qu’ils observent et pratiquent mes lois; Et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
auf daß sie nach meinen Sitten wandeln und meine Rechte halten und darnach tun. Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَسْلُكُوا فِي فَرَائِضِي وَيَحْفَظُوا أَحْكَامِي وَيَعْمَلُوا بِهَا, وَيَكُونُوا لِي شَعْباً فَأَنَا أَكُونُ لَهُمْ إِلَهاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिससे वे मेरी विधियों पर नित चला करें और मेरे नियमों को मानें; और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे, और मैं उनका परमेश्वर ठहरूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు వారు నాకు జనులై యుందురు నేను వారికి దేవుడనై యుందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন তাহারা আমার বিধিপথে চলে, এবং আমার শাসন সকল মান্য করে, ও পালন করে; আর তাহারা আমার প্রজা হইবে, এবং আমি তাহাদের ঈশ্বর হইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਮੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਾਨੂਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਓਹ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਵਾਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणजे ते माझ्या नियमांना अनुसरून चालतील; माझे निर्णय पाळून त्याप्रमाणे वागतील; ते माझे लोक होतील व मी त्यांचा देव होईन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವರು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನ ನಿಯಮಗ ಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವರು. ಅವರು ನನ್ನ ಜನರಾಗು ವರು, ನಾನು ಅವರ ದೇವರಾಗುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ وہ میرے آئِین پر چلیں اور میرے احکام پر عمل کریں اور اُن پر کاربند ہوں اور وہ میرے لوگ ہوں گے اور مَیں اُن کا خُدا ہُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ මාංසයෙන් ගල් සිත පහකොට මාංසමයවූ සිතක් ඔවුන්ට දෙන්නෙමි. මෙසේ ඔව්හු මාගේ සෙනඟ වන්නෝය, මමද ඔවුන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que andem nos meus estatutos, e guardem as minhas ordenanças, e as cumpram. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
- ALM1911 ALM1911
Para que andem nos meus estatutos, e guardem os meus juizos, e os façam: e elles me serão por povo, e eu lhes serei por Deus.
Notes
On Ezekiel 11:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.