And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
- WEB WEB
“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.
- WEBU WEBU
“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் அங்கே வந்து, அதில் சீயென்றிகழப்படத்தக்கதும் அருவருக்கப்படத்தக்கதுமாயிருக்கிறதையெல்லாம் அதிலிருந்து அகற்றுவார்கள்.
- TaERV TaERV
எனது ஜனங்கள் திரும்பி வரும்போது அவர்களுடைய வெறுக்கத்தக்க அருவருக்கத்தக்கச் சிலைகளை அழிப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അവിടെ വന്നു, അതിലെ സകലമലിനബിംബങ്ങളെയും മ്ലേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങളെയും അവിടെനിന്നു നീക്കിക്കളയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે તેઓ અહીં પાછા આવે ત્યારે તેમણે અહીંથી બધી ધૃણાજનક મૂર્તિઓને અને આચારોને હઠાવી દેવાના છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେମାନେ ସେ ଦେଶକୁ ଯିବେ ଓ ତହିଁର ଯାବତୀୟ ଅଶୁଚି ବସ୍ତୁ ଓ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟସବୁ ସେସ୍ଥାନରୁ ଦୂର କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們必到那裡,也必從其中除掉一切可憎可厭的物。
- CUVS CUVS
他们必到那里,也必从其中除掉一切可憎可厌的物。
Russian
1 translation- RST RST
И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y volverán allá, y quitarán de ella todas sus idolatrías y todas sus abominaciones.
French
1 translation- LSG LSG
C’est là qu’ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
German
1 translation- LUT LUT
Da sollen sie kommen und alle Scheuel und Greuel daraus wegtun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَأْتُونَ إِلَى هُنَاكَ وَيُزِيلُونَ جَمِيعَ مَكْرُهَاتِهَا وَجَمِيعَ رَجَاسَاتِهَا مِنْهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे वहाँ पहुँचकर उस देश की सब घृणित मूरतें और सब घृणित काम भी उसमें से दूर करेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు అక్కడికి వచ్చి అక్కడ తా ముంచియున్న విగ్రహములను తీసివేసి, తాము చేసియున్న హేయక్రియలు చేయుట మానుదురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা সে দেশে যাইবে, তথাকার সমস্ত জঘন্য পদার্থ ও তথাকার সমস্ত ঘৃণার্হ বস্তু তথা হইতে দূর করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਉੱਥੇ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਅਤੇ ਭੈੜੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦੇਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते येथे येतील आणि येथल्या सर्व तिरस्करणीय व अमंगळ वस्तू येथून काढून टाकतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಎಲ್ಲಾ ಹೇಸಿಗೆಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವರು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ وہاں آئیں گے اور اُس کی تمام نفرتی اور مکرُوہ چِیزیں اُس سے دُور کر دیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් එහි පැමිණ, එහි සියලු අශික්ෂිත දේද එහි සියලු පිළිකුල්කම්ද එතනින් පහකරනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Eles virão para lá, e tirarão de lá todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.
- ALM1911 ALM1911
E virão ali, e tirarão d'ella todas as suas coisas detestaveis e todas as suas abominações.
Notes
On Ezekiel 11:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.