B The Bible

Ezekiel 10:18

Ezekiel 10:18 KJV
KJV King James Version

Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵא֙

vai.ye.Tze'

and it went out

H9001, H3318G

כְּב֣וֹד

ke.Vod

[the] glory of

H3519

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מֵעַ֖ל

me.'Al

from at

H9006, H5921A

מִפְתַּ֣ן

mif.Tan

[the] threshold of

H4670

הַבָּ֑יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

וַֽיַּעֲמֹ֖ד

vai.ya.'a.Mod

and it stood still

H9001, H5975G

עַל־

'al-

above

H5921A

הַכְּרוּבִֽים׃

ha.ke.ru.Vim

the cherubim

H9009, H3742

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

  • WEB WEB

    Yahweh’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய மகிமை ஆலயத்தின் வாசற்படியைவிட்டுப் புறப்பட்டு, கேருபீன்களின்மேல் நின்றது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு கர்த்தருடைய மகிமை ஆலயத்தின் வாசற்படியில் இருந்து கேருபீன்களின் மேலிருந்த இடத்திற்குச் சென்று நின்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യഹോവയുടെ മഹത്വം ആലയത്തിന്റെ ഉമ്മരപ്പടി വിട്ടു പുറപ്പെട്ടു കെരൂബുകളിൻ മീതെ വന്നുനിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યહોવાનું ગૌરવ મંદિરના પ્રવેશદ્વારથી ખસીને કરૂબો પર આવી ઊભું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତାପ ଗୃହର ଏରୁଣ୍ଡିର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରି କିରୂବମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିଷ୍ଠାନ କଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的榮耀從殿的門檻那裡出去,停在基路伯以上。

  • CUVS CUVS

    耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去,停在基路伯以上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces la gloria de Jehová se elevó de encima del umbral de la casa, y se puso sobre los querubines.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La gloire de l’Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Herrlichkeit des HERRN ging wieder aus von der Schwelle am Hause des HERRN und stellt sich über die Cherubim.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ مَجْدُ الرَّبِّ مِنْ عَلَى عَتَبَةِ الْبَيْتِ وَوَقَفَ عَلَى الْكَرُوبِيمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा का तेज भवन की डेवढ़ी पर से उठकर करूबों के ऊपर ठहर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మహిమ మందిరపు గడపదగ్గరనుండి బయలుదేరి కెరూబులకు పైతట్టున నిలువగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সদাপ্রভুর প্রতাপ গৃহের গোবরাটের ঊর্দ্ধ হইতে প্রস্থান করিয়া করূবদের উপরে দাঁড়াইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਤੇਜ ਘਰ ਦੀ ਸਰਦਲ ਉੱਤੋਂ ਉੱਠ ਕੇ ਕਰੂਬੀਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਆਕੇ ਖਲੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वराचे तेज मंदिराच्या उंबरठ्यावरून निघून करूबांवर जाऊन राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆಯು ಆಲಯದ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೆರೂಬಿಯರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کا جلال گھر کے آستانہ پر سے روانہ ہوکر کرُّوبِیوں کے اُوپر ٹھہر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ස්වාමීන්වහන්සේගේ තේජස ගෘහයේ එළිපත්ත මතුපිටින් පිටතට ගොස් කෙරුබ්වරුන්ට උඩින් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A glória do SENHOR saiu de sobre a soleira da casa e parou sobre os querubins.

  • ALM1911 ALM1911

    Então saiu a gloria do Senhor de sobre o umbral da casa do Senhor, e parou sobre os cherubins.

Notes

On Ezekiel 10:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 10