B The Bible

Ezekiel 1:2

Ezekiel 1:2 KJV
KJV King James Version

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּחֲמִשָּׁ֖ה

ba.cha.mi.Shah

on [day] five

H9003, H2568

לַחֹ֑דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הִ֚יא

hi'

it

H1931

הַשָּׁנָ֣ה

ha.sha.Nah

[was] the year

H9009, H8141

הַחֲמִישִׁ֔ית

ha.cha.mi.Shit

<the> fifth

H9009, H2549

לְגָל֖וּת

le.ga.Lut

of [the] exile of

H9005, H1546

הַמֶּ֥לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

יוֹיָכִֽין׃

yo.ya.Khin

Jehoiachin

H3112

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the fifth `day' of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

  • WEB WEB

    In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

  • WEBU WEBU

    In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது யோயாக்கீன் ராஜாவுடைய சிறையிருப்பின் ஐந்தாம் வருஷமாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോയാഖീൻരാജാവിന്റെ പ്രവാസത്തിന്റെ അഞ്ചാം ആണ്ടിൽ മേല്പറഞ്ഞ മാസം അഞ്ചാം തിയ്യതി തന്നേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ દર્શન દરમ્યાન પાંચમા વર્ષમાં ચોથા મહીનાના પાંચમા દિવસે યહોયાકીન રાજાને બંદીખાનામાં નાખવામાં આવ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜା ଯିହୋୟାଖୀନ୍‍ର ବନ୍ଦୀ ହେବାର ପଞ୍ଚମ ବର୍ଷର, ସେହି ମାସର ପଞ୍ଚମ ଦିନରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正是約雅斤王被擄去第五年四月初五日,

  • CUVS CUVS

    正是约雅斤王被掳去第五年四月初五日,

Russian

1 translation
  • RST RST

    В пятый день месяца (это был пятый год от пленения царя Иоакима),

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el quinto año de la deportación del rey Joaquín, a los cinco días del mes,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le cinquième jour du mois, c’était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Derselbe fünfte Tag des Monats war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Juda's, war gefangen weggeführt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي الْخَامِسِ مِنَ الشَّهْرِ, وَهِيَ السَّنَةُ الْخَامِسَةُ مِنْ سَبْيِ يُويَاكِينَ الْمَلِكِ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोयाकीन राजा की बँधुआई के पाँचवें वर्ष के चौथे महीने के पाँचवें दिन को, कसदियों के देश में कबार नदी के तट पर,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోయాకీను చెరపట్టబడిన అయిదవ సంవత్సరము ఆ నెలలో అయిదవ దినమున కల్దీయుల దేశమందున్న కెబారు నదీప్రదేశమున యెహోవా వాక్కు బూజీ కుమారుడును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজা যিহোয়াখীনের নির্ব্বাসনের পঞ্চম বৎসরের ঐ মাসের পঞ্চম দিনে কল্‌দীয়দের দেশে কবার নদীতীরে বুষির পুত্র যিহিষ্কেল যাজকের নিকটে সদাপ্রভুর বাক্য আসিয়া উপস্থিত হইল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਯਹੋਯਾਕੀਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਅਸੀਰੀ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे यहोयाखीन राजाच्या बंदिवासाचे पाचवे वर्ष होते; त्या महिन्याच्या पाचव्या दिवशी

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿಂಗಳಿನ ಐದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಯಾಖೀನನ ಸೆರೆಯ ಐದನೆಯ ವರುಷದಲಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس مہِینے کی پانچویِں کو یہُویا کِین بادشاہ کی اسِیری کے پانچویں برس میں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙහෝයාඛීන් රජුගේ වහල්කමේ පස්වෙනි අවුරුද්දේ මාසයේ පස්වෙනිදා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No quinto dia do mês, no quinto ano do cativeiro do rei Joaquim,

  • ALM1911 ALM1911

    No quinto dia do mez (que foi no quinto anno do captiveiro do rei Joachim),

Notes

On Ezekiel 1:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 1