B The Bible

Ezekiel 1:14

Ezekiel 1:14 KJV
KJV King James Version

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַחַיּ֖וֹת

ve.ha.chai.Yot

and the living creatures

H9002, H9009, H2416C

רָצ֣וֹא

ra.Tzo'

they were running

H7519

וָשׁ֑וֹב

va.Shov

and they were returning

H9002, H7725G

כְּמַרְאֵ֖ה

ke.mar.'Eh

like [the] appearance of

H9004, H4758

הַבָּזָֽק׃

ha.ba.Zak

<the> lightning

H9009, H0965

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

  • WEB WEB

    The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

  • WEBU WEBU

    The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த ஜீவன்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஜீவன்கள் மின்னலைப்போன்று ஓடித்திரிந்தன!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജീവികൾ മിന്നൽപോലെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે પ્રાણીઓ વીજળીના ચમકારાની જેમ આગળ વધતાં હતાં તથા પાછળ જતાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେହି ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀଗଣ ବିଦୁ୍ୟତ୍‍ର ଆଭା ସଦୃଶ ଦୌଡ଼ିଲେ ଓ ଫେରିଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這活物往來奔走,好像電光一閃。

  • CUVS CUVS

    这活物往来奔走,好像电光一闪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los seres vivientes corrían y volvían a semejanza de relámpagos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Tiere aber liefen hin und her wie der Blitz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْحَيَوَانَاتُ رَاكِضَةٌ وَرَاجِعَةٌ كَمَنْظَرِ الْبَرْقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जीवधारियों का चलना-फिरना बिजली का सा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మెరుపు తీగెలు కనబడు రీతిగా జీవులు ఇటు అటు తిరుగు చుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঐ প্রাণিগণের দ্রুত যাতায়াত বিদ্যুল্লতার আভার সদৃশ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੰਤੂਆਂ ਦਾ ਦੌੜਨਾ ਤੇ ਮੁੜਨਾ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਙੁ ਦਿੱਸਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते प्राणी विजेसारखे नागमोडीच्या गतीने इकडून तिकडे धावत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಜೀವಿಗಳು ಮಿಂಚಿನ ಹಾಗೆ ಓಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಾ ಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ جاندار اَیسے ہٹتے بڑھتے تھے جَیسے بِجلی کَوند جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ සත්වයෝ විදුලි කෙටීමක පෙනීම මෙන් දිවගොස් හැරී ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os seres viventes corriam e voltavam como a aparência de um clarão de relâmpago.

  • ALM1911 ALM1911

    E os animaes corriam, e tornavam, á similhança dos relampagos.

Notes

On Ezekiel 1:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 1