B The Bible

Exodus 9:11

Exodus 9:11 KJV
KJV King James Version

And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָכְל֣וּ

ya.khe.Lu

they were able

H3201

הַֽחַרְטֻמִּ֗ים

ha.char.tu.Mim

the magicians

H9009, H2748

לַעֲמֹ֛ד

la.'a.Mod

to stand

H9005, H5975G

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

מִפְּנֵ֣י

mi.pe.Nei

<from> because of

H9006, H6440I

הַשְּׁחִ֑ין

ha.she.Chin

the boil[s]

H9009, H7822

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הָיָ֣ה

ha.Yah

it was

H1961

הַשְּׁחִ֔ין

ha.she.Chin

the boil[s]

H9009, H7822

בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם

ba.char.tu.Mim

on the magicians

H9003, H2748

וּבְכָל־

u.ve.Khol-

and on all

H9002, H9003, H3605

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4713

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

  • WEB WEB

    The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.

  • WEBU WEBU

    The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தக் கொப்புளங்கள் மந்திரவாதிகள்மேலும் எகிப்தியர் எல்லார்மேலும் உண்டானதினால், அந்தக் கொப்புளங்களின் நிமித்தம் மந்திரவாதிகளும் மோசேக்கு முன்பாக நிற்கக்கூடாதிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    மோசே இவ்வாறு செய்வதை மந்திரவாதிகளால் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை. ஏனெனில் மந்திரவாதிகளின் மீதும் கொப்பளங்கள் தோன்றியிருந்தன. எகிப்து தேசமெங்கும் இவ்வாறு நிகழ்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരുനിമിത്തം മന്ത്രവാദികൾക്കു മോശെയുടെ മുമ്പാകെ നില്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; പരു മന്ത്രവാദികൾക്കും എല്ലാമിസ്രയീമ്യർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસરના જાદુગરો મૂસાને આવું કરતા રોકી શક્યા નહિ, કારણ કે જાદુગરોને તથા બધાજ મિસરના લોકોને ગૂમડાં ફૂટી નીકળ્યાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ବଥ ସକାଶୁ ମନ୍ତ୍ରଜ୍ଞମାନେମୋଶାଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ ପାରିଲେ ନାହିଁ; କାରଣ ମନ୍ତ୍ରଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଓ ସମସ୍ତ ମିସ୍ରୀୟମାନଙ୍କ ଶରୀରରେ ବଥ ଜାତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    行法術的在摩西面前站立不住,因為在他們身上和一切埃及人身上都有這瘡。

  • CUVS CUVS

    行法术的在摩西面前站立不住,因为在他们身上和一切埃及人身上,都有这疮。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления, потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hechiceros no podían estar delante de Moisés «a causa» * del sarpullido, porque hubo sarpullido en los hechiceros y en todos los egipcios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les magiciens ne purent paraître devant Moïse, à cause des ulcères; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    also daß die Zauberer nicht konnten vor Mose stehen vor den bösen Blattern; denn es waren an den Zauberern ebensowohl böse Blattern als an allen Ägyptern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَسْتَطِعِ الْعَرَّافُونَ انْ يَقِفُوا امَامَ مُوسَى مِنْ اجْلِ الدَّمَامِلِ لانَّ الدَّمَامِلَ كَانَتْ فِي الْعَرَّافِينَ وَفِي كُلِّ الْمِصْرِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन फोड़ों के कारण जादूगर मूसा के सामने खड़े न रह सके, क्योंकि वे फोड़े जैसे सब मिस्रियों के वैसे ही जादूगरों के भी निकले थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దద్దురులవలన శకునగాండ్రు మోషేయెదుట నిలువ లేకపోయిరి ఆ దద్దురులు శకునగాండ్రకును ఐగుప్తీయు లందరికిని పుట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্ফোটক প্রযুক্ত মন্ত্রবেত্তারা মোশির সম্মুখে দাঁড়াইতে পারিল না, কারণ মন্ত্রবেত্তাদের ও সমস্ত মিস্রীয়ের গাত্রে স্ফোটক জন্মিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਾਦੂਗਰ ਅੰਗਿਆਰਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੂਸਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖਲੋ ਨਾ ਸੱਕੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰੀਆਂ ਦੇ ਅੰਗਿਆਰੇ ਨਿੱਕਲੇ ਹੋਏ ਸਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गळवांमुळे जादुगारांना मोशेपुढे उभे राहवेना कारण जादुगार आणि सर्व मिसरी लोक ह्यांना गळवे आली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮಂತ್ರಗಾರರು ಹುಣ್ಣಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಮೋಶೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳ ಲಾರದೆ ಹೋದರು. ಹುಣ್ಣುಗಳು ಮಂತ್ರಗಾರರ ಲ್ಲಿಯೂ ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جادُوگر پھوڑوں کے سبب سے مُوسیٰ کے آگے کھڑے نہ رہ سکے کیونکہ جادُوگروں اور سب مِصریوں کے پھوڑے نِکلے ہُوئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගඩු නිසා මායාකාරයන්ට මෝසෙස් ඉදිරිපිට සිටින්ට නුපුළුවන් වූයේය; මක්නිසාද මායාකාරයන් සහ සියලු මිසරවරුන්ට ගඩු හැදුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os magos não podiam permanecer diante de Moisés por causa dos tumores, pois os tumores estavam nos magos e em todos os egípcios.

  • ALM1911 ALM1911

    De maneira que os magos não podiam parar diante de Moysés, por causa da sarna; porque havia sarna em os magos, e em todos os egypcios.

Notes

On Exodus 9:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 9