B The Bible

Exodus 8:32

Exodus 8:32 KJV
KJV King James Version

And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּכְבֵּ֤ד

vai.yakh.Bed

and he made heavy

H9001, H3513H

פַּרְעֹה֙

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

לִבּ֔וֹ

li.Bo

heart his

H3820A, H9023

גַּ֖ם

gam

also

H1571

בַּפַּ֣עַם

ba.Pa.'am

at the time

H9003, H6471

הַזֹּ֑את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

שִׁלַּ֖ח

shi.Lach

he let go

H7971H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָֽם׃ פ

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

  • WEB WEB

    Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

  • WEBU WEBU

    Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பார்வோனோ, இந்த முறையும் தன் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தி, ஜனங்களைப் போகவிடாதிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பார்வோன் மீண்டும் பிடிவாதம் மிகுந்தவனாய் ஜனங்களைப் போக அனுமதிக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഫറവോൻ ഈ പ്രാവശ്യവും തന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി; ജനത്തെ വിട്ടയച്ചതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ ફારુન ફરી પાછો હઠાગ્રહી થઈ ગયો અને ઇસ્રાએલના લોકોને જવા ન દીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥର ମଧ୍ୟ ଫାରୋ ଆପଣା ହୃଦୟ ଭାରୀ କଲେ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦେଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這一次法老又硬著心,不容百姓去。

  • CUVS CUVS

    这一次法老又硬着心,不容百姓去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но фараон ожесточил сердце свое и на этот раз и не отпустил народа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Faraón endureció aun esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ اغْلَظَ فِرْعَوْنُ قَلْبَهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ ايْضا فَلَمْ يُطْلِقِ الشَّعْبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब फ़िरौन ने इस बार भी अपने मन को कठोर किया, और उन लोगों को जाने न दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఫరో ఆ సమయమునకూడ తన హృదయమును కఠినపరచుకొని జనులను పోనియ్యడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এবারও ফরৌণ আপন হৃদয় ভারী করিলেন, লোকদিগকে ছাড়িয়া দিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਐਤਕੀਂ ਦੀ ਵਾਰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਮਨ ਪੱਥਰ ਕਰ ਲਿਆ ਅਰ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि फारोने ह्या खेपेसही आपले मन कठीण केले आणि लोकांना जाऊ दिले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಫರೋಹನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದಲ್ಲದೆ ಜನರನ್ನು ಹೋಗ ಗೊಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر فِرعو ن نے اِس بار بھی اپنا دِل سخت کر لِیا اور اُن لوگوں کو جانے نہ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඵාරාවෝ මේ වතාවෙත් තමාගේ සිත දැඩිකරගෙන සෙනඟ යන්ට නොහැරියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Faraó endureceu o seu coração também desta vez, e não deixou o povo ir.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas aggravou Pharaó ainda esta vez seu coração, e não deixou ir o povo.

Notes

On Exodus 8:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 8