B The Bible

Exodus 8:27

Exodus 8:27 KJV
KJV King James Version

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דֶּ֚רֶךְ

De.rekh

a journey of

H1870L

שְׁלֹ֣שֶׁת

she.Lo.shet

three

H7969

יָמִ֔ים

ya.Mim

days

H3117G

נֵלֵ֖ךְ

ne.Lekh

we will go

H1980G

בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

וְזָבַ֙חְנוּ֙

ve.za.Vach.nu

and we will sacrifice

H9001, H2076

לַֽיהוָ֣ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֱלֹהֵ֔ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

יֹאמַ֥ר

yo.Mar

he says

H0559

אֵלֵֽינוּ׃

'e.Lei.nu

to us

H0413, H9035

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

  • WEB WEB

    We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.”

  • WEBU WEBU

    We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் வனாந்தரத்தில் மூன்று நாள் பிரயாணம்போய், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்கு விதிக்கிறபடியே அவருக்குப் பலியிடுவோம் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    மூன்று நாட்கள் பாலைவனத்திற்குப் போய் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலி செலுத்த அனுமதிக்கவும். நாங்கள் செய்யும்படியாகக் கர்த்தர் கூறியதும் இதுதான்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ഞങ്ങളോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ മൂന്നു ദിവസത്തെ വഴി ദൂരം മരുഭൂമിയിൽ പോയി അവന്നു യാഗം കഴിക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમને લોકોને ત્રણ દિવસ રણમાંથી પસાર થઈ જવા દો. અને અમાંરા દેવ યહોવાને યજ્ઞો અર્પવા દો. યહોવાએ અમને આમ કરવા કહેલ છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁକରି ଆମ୍ଭେମାନେ ତିନି ଦିନର ବାଟ ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଯାଇ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞା ଦେବେ, ତଦନୁସାରେ ତାହାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବଳିଦାନ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們要往曠野去,走三天的路程,照著耶和華─我們 神所要吩咐我們的祭祀他。」

  • CUVS CUVS

    我们要往旷野去,走三天的路程,照着耶和华我们神所要吩咐我们的祭祀他。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Camino de tres días iremos por el desierto, y ofreceremos sacrificios a Jehová nuestro Dios, como él nos, dirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel fit ce que demandait Moïse; et les mouches s’éloignèrent de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n’en resta pas une.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte, und schaffte das Ungeziefer weg von Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk, daß nicht eines übrigblieb.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَذْهَبُ سَفَرَ ثَلاثَةِ ايَّامٍ فِي الْبَرِّيَّةِ وَنَذْبَحُ لِلرَّبِّ الَهِنَا كَمَا يَقُولُ لَنَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम जंगल में तीन दिन के मार्ग पर जाकर अपने परमेश्‍वर यहोवा के लिये जैसा वह हम से कहेगा वैसा ही बलिदान करेंगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేము అరణ్యములోనికి మూడు దినముల ప్రయాణమంత దూరముపోయి మా దేవుడైన యెహోవా మాకు సెలవిచ్చినట్లు ఆయనకు బలి నర్పించుదు మనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা তিন দিনের পথ প্রান্তরে গিয়া, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু যে আজ্ঞা দিবেন, তদনুসারে তাঁহার উদ্দেশে যজ্ঞ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖੇਗਾ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਪੈਂਡਾ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਰ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਵਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही रानात तीन दिवसांच्या वाटेवर जाऊ आणि परमेश्वर आमचा देव आम्हांला सांगेल त्याप्रमाणे त्याला यज्ञ करू.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನಗಳು ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಆತನ ಅಪ್ಪಣೆಯಂತೆ ಯಜ್ಞಮಾಡುವೆವು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس ہم تِین دِن کی راہ بیابان میں جا کر خُداوند اپنے خُدا کے لِئے جَیسا وہ ہم کو حُکم دے گا قُربانی کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපි තුන් දිනක ගමන් වනාන්තරයට ගොස් අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ අපට අණකරන ලෙස උන්වහන්සේට පූජා ඔප්පුකරන්නෙමුයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Iremos a uma distância de três dias de jornada no deserto, e ofereceremos sacrifícios ao SENHOR nosso Deus, como ele nos ordenar.”

  • ALM1911 ALM1911

    Deixa-nos ir caminho de tres dias ao deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus, como elle nos dirá.

Notes

On Exodus 8:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 8