B The Bible

Exodus 7:3

Exodus 7:3 KJV
KJV King James Version

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנִ֥י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

אַקְשֶׁ֖ה

'ak.Sheh

I will make stubborn

H7185

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

לֵ֣ב

lev

[the] heart of

H3820A

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

וְהִרְבֵּיתִ֧י

ve.hir.bei.Ti

and I will multiply

H9001, H7235A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֹתֹתַ֛י

'o.to.Tai

signs my

H0226G, H9020

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מוֹפְתַ֖י

mof.Tai

wonders my

H4159, H9020

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

  • WEB WEB

    I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

  • WEBU WEBU

    I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பார்வோனின் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தி, எகிப்துதேசத்தில் என் அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் மிகுதியாய் நடப்பிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பார்வோன் பிடிவாதமாக இருக்கும்படி நான் செய்வேன். நீங்கள் சொல்லுகிற காரியங்களுக்கு அவன் கீழ்ப்படியமாட்டான். நான் யாரென்பதை நிரூபிப்பதற்காக எகிப்தில் அநேக அற்புதங்களையும் அடையாளங்களையும் செய்வேன். ஆனால் உங்களுக்கு செவிகொடுக்க மறுப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഞാൻ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കും; മിസ്രയീംദേശത്തു എന്റെ അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും പെരുക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હું ફારુનને હઠાગ્રહી બનાવી દઈશ, જેથી તું જે કંઈ કહીશ તેને તે માંનશે નહિ. એથી હું કોણ છું તે સાબિત કરવા હું મિસર દેશમાં અનેક ચમત્કારો કરીશ. પરંતુ તે છતાં પણ તે સાંભળશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ଫାରୋର ହୃଦୟ କଠିନ କରିବା, ପୁଣି ମିସର ଦେଶରେ ଆମ୍ଭର ଚିହ୍ନ ଓ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ ବହୁସଂଖ୍ୟକ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要使法老的心剛硬,也要在埃及地多行神蹟奇事。

  • CUVS CUVS

    我要使法老的心刚硬,也要在埃及地多行神迹奇事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но Я ожесточу сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et moi, j’endurcirai le cœur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber ich will Pharaos Herz verhärten, daß ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Ägyptenland.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِّي اقَسِّي قَلْبَ فِرْعَوْنَ وَاكَثِّرُ ايَاتِي وَعَجَائِبِي فِي ارْضِ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं फ़िरौन के मन को कठोर कर दूँगा, और अपने बहुत से चिह्न और चमत्कार मिस्र देश में दिखलाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే నేను ఫరో హృదయమును కఠినపరిచి, ఐగుప్తు దేశములో నా సూచక క్రియలను నా మహత్కార్యములను విస్తరింపచేసెదను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি ফরৌণের হৃদয় কঠিন করিব, এবং মিসর দেশে আমি বহুসংখ্যক চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণ দেখাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਠੋਰ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਰ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਅਰ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵਧਾਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी फारोचे मन कठोर करीन आणि मिसर देशात माझी चिन्हे व अद्भुते विपुल दाखवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾನು ಫರೋಹನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಪಡಿಸಿ ನನ್ನ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں فِرعو ن کے دِل کو سخت کرُوں گا اور اپنے نِشان اور عجائب مُلکِ مِصر میں کثرت سے دِکھاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඵාරාවෝගේ සිත දැඩිකොට මාගේ ලකුණුද හාස්කම්ද මිසර දේශයෙහි වැඩිකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu endurecerei o coração do faraó, e multiplicarei os meus sinais e as minhas maravilhas na terra do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu, porém, endurecerei o coração de Pharaó, e multiplicarei na terra do Egypto os meus signaes e as minhas maravilhas.

Notes

On Exodus 7:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 7