B The Bible

Exodus 7:11

Exodus 7:11 KJV
KJV King James Version

Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָא֙

vai.yik.Ra'

and he summoned

H9001, H7121G

גַּם־

gam-

also

H1571

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

לַֽחֲכָמִ֖ים

la.cha.kha.Mim

<to> the wise men

H9005, H2450

וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים

ve.lam.kha.she.Fim

and <to> the sorcerers

H9002, H9005, H3784

וַיַּֽעֲשׂ֨וּ

vai.ya.'a.Su

and they did

H9001, H6213A

גַם־

gam-

also

H1571

הֵ֜ם

hem

they

H1992

חַרְטֻמֵּ֥י

char.tu.Mei

[the] magicians of

H2748

מִצְרַ֛יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם

be.la.ha.tei.Hem

by enchantments their

H9003, H3814, H9028

כֵּֽן׃

Ken

thus

H3651C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their enchantments.

  • WEB WEB

    Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.

  • WEBU WEBU

    Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பார்வோன் சாஸ்திரிகளையும் சூனியக்காரரையும் அழைப்பித்தான். எகிப்தின் மந்திரவாதிகளும் தங்கள் மந்திரவித்தையினால் அப்படிச் செய்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, அரசன் தன் நாட்டுԔஞானிகளுக்கும், மந்திரவாதிகளுக்கும் சொல்லியனுப்பினான். அம்மனிதர்களும் அவர்களது உபாயங்களைப் பயன்படுத்தி ஆரோன் செய்தவாறே செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഫറവോൻ വിദ്വാന്മാരെയും ക്ഷുദ്രക്കാരെയും വിളിപ്പിച്ചു; മിസ്രയീമ്യമന്ത്രവാദികളായ ഇവരും തങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദത്താൽ അതുപോലെ ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ફારુને જ્ઞાની પંડિતોને અને જાદુગરોને બોલાવ્યા. મિસરના જાદુગરોએ પણ તેમની મેલી વિધા વડે હારુનના જેવો ચમત્કાર કરી બતાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଫାରୋ ଆପଣା ପଣ୍ଡିତ ଓ ଗୁଣିଆମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲେ; ତହିଁରେ ମିସ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରଜ୍ଞମାନେ ମଧ୍ୟ ଆପଣାମାନଙ୍କ ମାୟାରେ ସେହିପରି କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是法老召了博士和術士來;他們是埃及行法術的,也用邪術照樣而行。

  • CUVS CUVS

    于是法老召了博士和术士来,他们是埃及行法术的,也用邪术照样而行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И призвал фараон мудрецов Египетских и чародеев; и эти волхвы Египетские сделали то же своими чарами:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces llamó también Faraón sabios y hechiceros, e hicieron también lo mismo los hechiceros de Egipto con sus encantamientos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Pharaon appela des sages et des enchanteurs; et les magiciens d’Égypte, eux aussi, en firent autant par leurs enchantements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da forderte Pharao die Weisen und Zauberer; und die ägyptischen Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَعَا فِرْعَوْنُ ايْضا الْحُكَمَاءَ وَالسَّحَرَةَ فَفَعَلَ عَرَّافُو مِصْرَ ايْضا بِسِحْرِهِمْ كَذَلِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब फ़िरौन ने पण्डितों और टोनहा करनेवालों को बुलवाया; और मिस्र के जादूगरों ने आकर अपने-अपने तंत्र-मंत्र से वैसा ही किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఫరో తన విద్వాంసులను మంత్రజ్ఞులను పిలిపించెను. ఐగుప్తు శకునగాండ్రుకూడ తమ మంత్రములచేత ఆలాగే చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ফরৌণও বিদ্বান্‌দিগকে ও গুণিগণকে ডাকিলেন; তাহাতে তাহারা অর্থাৎ মিস্রীয় মন্ত্রবেত্তারাও আপনাদের মায়াবলে সেইরূপ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਵੀ ਸਿਆਣਿਆਂ ਅਰ ਮੰਤ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਤਾਂ ਮਿਸਰ ਦੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਜੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग फारोनेही जाणते व मांत्रिक बोलावले; मिसराच्या त्या जादुगारांनीसुद्धा आपल्या मंत्रतंत्रांच्या योगे तसाच प्रकार केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫರೋಹನು ಸಹ ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನೂ ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳನ್ನೂ ಕರಿಸಿದಾಗ ಐಗುಪ್ತದ ಮಂತ್ರಗಾರರು ಸಹ ತಮ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب فِرعو ن نے بھی داناؤں اور جادُوگروں کو بُلوایا اور مِصر کے جادُوگروں نے بھی اپنے جادُو سے اَیسا ہی کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඵාරාවෝද ශාස්ත්‍රවන්තයන් සහ මන්ත්‍රකාරයන් කැඳවීය. එවිට මිසරයේ මායාකාරයෝවූ ඔව්හුද තමන්ගේ ඇස්බැන්දුම්වලින් එලෙසම කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o faraó também chamou os sábios e os feiticeiros. Eles também, os magos do Egito, fizeram a mesma coisa com os seus encantamentos.

  • ALM1911 ALM1911

    E Pharaó tambem chamou os sabios e encantadores: e os magos do Egypto fizeram tambem o mesmo com os seus encantamentos,

Notes

On Exodus 7:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 7