B The Bible

Exodus 5:20

Exodus 5:20 KJV
KJV King James Version

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּפְגְּעוּ֙

vai.yif.ge.'U

and they met

H9001, H6293

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאֶֽת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַהֲרֹ֔ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

נִצָּבִ֖ים

ni.tza.Vim

standing

H5324

לִקְרָאתָ֑ם

lik.ra.Tam

to meet them

H9005, H7122G, H9038

בְּצֵאתָ֖ם

be.tze.Tam

when came out they

H9003, H3318G, H9048

מֵאֵ֥ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

פַּרְעֹֽה׃

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

  • WEB WEB

    They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.

  • WEBU WEBU

    They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பார்வோனுடைய சமுகத்தை விட்டுப் புறப்படுகையில், வழியில் நின்ற மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் எதிர்ப்பட்டு,

  • TaERV TaERV

    பார்வோனைச் சந்தித்துத் திரும்பிக் கொண்டிருந்த வழியில் மோசேயும், ஆரோனும் அவர்களுக்காகக் காத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഫറവോനെ വിട്ടു പുറപ്പെടുമ്പോൾ മോശെയും അഹരോനും വഴിയിൽ നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પછી ફારુનની પાસેથી તેઓ નીકળ્યા ત્યારે મૂસા અને હારુન તેઓને રસ્તામાં મળ્યા. તેઓ તેમની રાહ જોતા ઊભા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ଫାରୋଙ୍କ ନିକଟରୁ ଆସିବା ବେଳେ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଲେ, ସେମାନେ ପଥରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們離了法老出來,正遇見摩西、亞倫站在對面,

  • CUVS CUVS

    他们离了法老出来,正遇见摩西、亚伦站在对面,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y encontrando a Moisés y a Aarón, que estaban a la vista de ellos cuando salían, de la presencia de Faraón,

French

1 translation
  • LSG LSG

    En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie von Pharao gingen, begegneten sie Mose und Aaron und traten ihnen entgegen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَادَفُوا مُوسَى وَهَارُونَ وَاقِفَيْنِ لِلِقَائِهِمْ حِينَ خَرَجُوا مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे फ़िरौन के सम्मुख से बाहर निकल आए तब मूसा और हारून, जो उनसे भेंट करने के लिये खड़े थे, उन्हें मिले;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు ఫరో యొద్దనుండి బయలుదేరి వచ్చుచు, తమ్మును ఎదుర్కొను టకు దారిలో నిలిచియున్న మోషే అహరోనులను కలిసికొని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ফরৌণের নিকট হইতে বাহির হইয়া আসিবার সময়ে তাহারা মোশির ও হারোণের সাক্ষাৎ পাইল, তাঁহারা পথে দাঁড়াইয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਓਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕੱਲੇ ਤਾਂ ਓਹ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਿਲਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਸਨ ਟੱਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते फारोकडून निघाले तेव्हा मोशे व अहरोन त्यांची वाट पाहत उभे होते ते त्यांना आढळले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಫರೋಹ ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಮೋಶೆಯನ್ನೂ ಆರೋನನನ್ನೂ ಸಂಧಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ فِرعو ن کے پاس سے نِکلے آرہے تھے تو اُن کو مُوسیٰ اور ہارُون مُلاقات کے لِئے راستہ پر کھڑے مِلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ඵාරාවෝ වෙතින් එද්දී මග බලා සිටියාවූ මෝසෙස් සහ ආරොන් ඔවුන්ට සම්බවුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles encontraram Moisés e Arão, que estavam no caminho, ao saírem da presença de Faraó.

  • ALM1911 ALM1911

    E encontraram a Moysés e a Aarão, que estavam defronte d'elles, quando sairam de Pharaó,

Notes

On Exodus 5:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 5