B The Bible

Exodus 4:24

Exodus 4:24 KJV
KJV King James Version

And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בַדֶּ֖רֶךְ

va.De.rekh

on the journey

H9003, H1870L

בַּמָּל֑וֹן

ba.ma.Lon

at the lodging place

H9003, H4411

וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ

vai.yif.ge.She.hu

and he met him

H9001, H6298, H9033

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיְבַקֵּ֖שׁ

vay.va.Kesh

and he sought

H9001, H1245

הֲמִיתֽוֹ׃

ha.mi.To

to kill him

H4191, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

  • WEB WEB

    On the way at a lodging place, Yahweh met Moses and wanted to kill him.

  • WEBU WEBU

    On the way at a lodging place, the LORD met Moses and wanted to kill him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வழியிலே தங்கும் இடத்தில் கர்த்தர் அவனுக்கு எதிர்ப்பட்டு, அவனைக் கொல்லப்பார்த்தார்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்திற்குச் செல்லும் வழியில் இரவைக் கழிப்பதற்காக மோசே ஓரிடத்தில் தங்கினான். கர்த்தர் அவ்விடத்தில் மோசேயைச் சந்தித்து அவனைக் கொல்ல முயன்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ വഴിയിൽ സത്രത്തിൽവെച്ചു യഹോവ അവനെ എതിരിട്ടു കൊല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસા પોતાની મિશરની યાત્રા કરી રહ્યો હતો. મુસાફરોને વિરામ કરવા બનાવેલા એક સ્થાને તે સૂવા માંટે રોકાયો. યહોવા તે મુકામે તેને મળ્યા. અને તેને માંરી નાખવા માંટે પ્રયત્ન કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ପଥ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତରଣୀୟ ଗୃହରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ ପାଇ ବଧ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西在路上住宿的地方,耶和華遇見他,想要殺他。

  • CUVS CUVS

    摩西在路上住宿的地方,耶和华遇见他,想要杀他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aconteció en el camino, que en una posada Jehová le salió al encuentro, y quiso matarlo.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant le voyage, en un lieu où Moïse passa la nuit, l’Éternel l’attaqua et voulut le faire mourir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als er unterwegs in der Herberge war, kam ihm der HERR entgegen und wollte ihn töten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَدَثَ فِي الطَّرِيقِ فِي الْمَنْزِلِ انَّ الرَّبَّ الْتَقَاهُ وَطَلَبَ انْ يَقْتُلَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब ऐसा हुआ कि मार्ग पर सराय में यहोवा ने मूसा से भेंट करके उसे मार डालना चाहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు పోవు మార్గమున సత్రములో యెహోవా అతనిని ఎదుర్కొని అతని చంపచూడగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পথে পান্থশালায় সদাপ্রভু তাঁহার কাছে গিয়া তাঁহাকে বধ করিতে চেষ্টা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਪੜਾਓ ਉੱਤੇ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਅਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशे प्रवास करीत असता उतारशाळेत असे झाले की परमेश्वराने त्याला गाठून जिवे मारायला पाहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ದಾರಿಯ ವಸತಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ದ್ದಾಗ ಕರ್ತನು ಅವನೆದುರಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور راستہ میں منزل پر خُداوند اُسے مِلا اور چاہا کہ اُسے مار ڈالے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාර්ගයෙහි නවාතැනේදී ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට සම්බව ඔහු මරන්ට සෑදූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No caminho, em um lugar de pouso, o SENHOR encontrou Moisés e quis matá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu no caminho, n'uma estalagem, que o Senhor o encontrou, e o quiz matar.

Notes

On Exodus 4:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 4