They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
- WEB WEB
They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.
- WEBU WEBU
They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரண்டு தோள்களின்மேலுள்ள அதின் இரண்டு முனைகளையும் சேர்த்தார்கள்; அது ஒன்றாய் இணைக்கப்பட்டிருந்தது.
- TaERV TaERV
அவர்கள் ஏபோத்தின் தோள் பட்டைகளைச் செய்தார்கள். ஏபோத்தின் இரண்டு மூலைகளிலும் அந்தத் தோள் பட்டைகளை இணைத்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അതിന്നു തമ്മിൽ ഇണെച്ചിരിക്കുന്ന ചുമൽക്കണ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി: അതു രണ്ടു അറ്റത്തും ഇണെച്ചിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એફોદને ખભે બાંધવાના પટા બનાવીને તેની બે બાજુએ જોડી દીધા. જેથી તે બાંધી શકાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ପରସ୍ପର ସଂଯୁକ୍ତ ଦୁଇ ସ୍କନ୍ଧପଟି କଲେନ୍ତ ତହିଁର ଦୁଇ ମୁଣ୍ଡରେ ପରସ୍ପର ଯୋଡ଼ ଦିଆଗଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又為以弗得做兩條相連的肩帶,接連在以弗得的兩頭。
- CUVS CUVS
又为以弗得做两条相连的肩带,接连在以弗得的两头。
Russian
1 translation- RST RST
И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hicieron las hombreras para que se juntasen, y se unían en sus dos extremos.
French
1 translation- LSG LSG
On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c’est ainsi qu’il était joint par ses deux extrémités.
German
1 translation- LUT LUT
Schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden Enden ward er zusammengebunden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَصَنَعُوا لَهُ كَتِفَيْنِ مَوْصُولَيْنِ. عَلَى طَرَفَيْهِ اتَّصَلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एपोद के जोड़ने को उन्होंने उसके कन्धों पर के बन्धन बनाए, वह अपने दोनों सिरों से जोड़ा गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దానికి కూర్చు భుజఖండములను చేసిరి, దాని రెండు అంచులయందు అవి కూర్పబడెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাঁহারা যোড়া দিবার জন্য তাহার দুই স্কন্ধপটি প্রস্তুত করিলেন; দুই মুড়াতে পরস্পর যোড়া দেওয়া গেল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੋਢਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਰਾਂ ਬਣਾਕੇ ਜੋੜੀਆਂ ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਸਿਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी एफोदाला खांदपट्ट्या जोडल्या; त्याची दोन्ही टोके जोडली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
(ಎಫೋದಕ್ಕೆ) ಜೋಡಿಸಲು ಹೆಗಲ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು; ಅದರ ಎರಡೂ ಅಂಚುಗಳು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور افُود کو جوڑنے کے لِئے اُنہوں نے دو مونڈھے بنائے اور اُن کے دونوں سِروں کو مِلا کر باندھ دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු උරපටි ඊට සන්ධිකොට සෑදුවෝය. එය දෙකෙළවරින් එක්කරනලද්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Fizeram-lhe ombreiras, unidas entre si. Foi unido em suas duas extremidades.
- ALM1911 ALM1911
Fizeram n'elle hombreiras que se ajuntassem: ás suas duas pontas se ajuntava.
Notes
On Exodus 39:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.