B The Bible

Exodus 38:31

Exodus 38:31 KJV
KJV King James Version

And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַדְנֵ֤י

'ad.Nei

[the] bases of

H0134

הֶֽחָצֵר֙

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

סָבִ֔יב

sa.Viv

all around

H5439G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַדְנֵ֖י

'ad.Nei

[the] bases of

H0134

שַׁ֣עַר

Sha.'ar

[the] gate of

H8179G

הֶחָצֵ֑ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

וְאֵ֨ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

יִתְדֹ֧ת

yit.Dot

[the] tent pegs of

H3489

הַמִּשְׁכָּ֛ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

יִתְדֹ֥ת

yit.Dot

[the] tent pegs of

H3489

הֶחָצֵ֖ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

סָבִֽיב׃

sa.Viv

all around

H5439G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

  • WEB WEB

    the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.

  • WEBU WEBU

    the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுற்றுப் பிராகாரத்தின் பாதங்களையும், பிராகாரவாசல் மறைவின் பாதங்களையும், வாசஸ்தலத்தின் சகல முளைகளையும், சுற்றுப்பிராகாரத்தின் சகலமுளைகளையும் பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    பிரகாரத்தைச் சுற்றிலுமுள்ள தொங்கு திரைகளின் பீடங்களையும், நுழைவாயிலில் உள்ள தொங்கு திரைகளின் பீடங்களையும் அமைப்பதற்கு வெண்கலம் பயன்படுத்தப்பட்டது. வெண்கலத்தால் பரிசுத்தக்கூடாரத்திற்கும், வெளிப்பிரகாரத்தின் தொங்கு திரைகளுக்கும் தேவையான கூடார ஆணிகளைச் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചുറ്റും പ്രാകാരത്തിന്റെ ചുവടുകളും പ്രാകാരവാതിലിന്നുള്ള ചുവടുകളും തിരുനിവാസത്തിന്റെ എല്ലാകുറ്റികളും ചുറ്റും പ്രാകാരത്തിന്റെ കുറ്റികളും ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આંગણા માંટેના પાયા તથા તેના પ્રવેશદ્વાર અને પવિત્રમંડપ અને આંગણાનાં બાંધકામ માંટે વપરાયેલા સર્વ અને ખીલીઓ બનાવવા માંટે થયો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗର ଚୁଙ୍ଗୀ ଓ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ଦ୍ୱାରର ଚୁଙ୍ଗୀ ଓ ଆବାସର ସମସ୍ତ ମେଖ ଓ ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗର ମେଖ ସକଳ ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並院子四圍帶卯的座和院門帶卯的座,與帳幕一切的橛子和院子四圍所有的橛子。

  • CUVS CUVS

    并院子四围带卯的座和院门带卯的座,与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и подножия для столбов всего двора, и подножия для столбов ворот двора, и все колья скинии и все колья вокруг двора.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    las basas del atrio alrededor, las basas de la puerta del atrio, y todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les bases du parvis, tout autour, et les bases de la porte du parvis; et tous les pieux de l’enceinte du tabernacle et du parvis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dazu die Füße des Vorhofs ringsherum und die Füße des Tores am Vorhofe, alle Nägel der Wohnung und alle Nägel des Vorhofs ringsherum.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَوَاعِدَ الدَّارِ حَوَالَيْهَا وَقَوَاعِدَ بَابِ الدَّارِ وَجَمِيعَ اوْتَادِ الْمَسْكَنِ وَجَمِيعَ اوْتَادِ الدَّارِ حَوَالَيْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और आँगन के चारों ओर की कुर्सियाँ, और उसके द्वार की कुर्सियाँ, और निवास, और आँगन के चारों ओर के खूँटे भी बनाए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చుట్టునున్న ఆవరణమునకు దిమ్మలను ఆవరణద్వారమునకు దిమ్మలను ఆలయమునకు మేకులన్నిటిని చుట్టునున్నఆవరణ మునకు మేకులన్నిటిని చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং প্রাঙ্গণের চারিদিকের চুঙ্গি ও প্রাঙ্গণের দ্বারের চুঙ্গি ও আবাসের সকল গোঁজ ও প্রাঙ্গণের চারিদিকের গোঁজ নির্ম্মাণ করিয়াছিলেন।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अंगणाच्या चार्‍ही बाजूंच्या उथळ्या व त्यांच्या फाटकाच्या उथळ्या, आणि निवासमंडप व अंगण ह्यांच्या चार्‍ही बाजूंच्या मेखा बनवल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಗಳದ ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಗುಡಾರದ ಗೂಟಗಳನ್ನೂ ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗೂಟಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صحن کے گِرداگِرد کے خانے اور صحن کے دروازہ کے خانے اور مسکن کی میخیں اور صحن کی چاروں طرف کی میخیں بنائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වටකරින් මළුවේ අඩිද මළු දොරටුවේ අඩිද මණ්ඩපයේ සියලු ඇණද හාත්පසින් මළුවේ සියලු ඇණද සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    as bases ao redor do pátio, as bases da porta do pátio, todas as estacas do tabernáculo e todas as estacas ao redor do pátio.

  • ALM1911 ALM1911

    E as bases do pateo ao redor, e as bases da porta do pateo, e todas as estacas do tabernaculo e todas as estacas do pateo ao redor.

Notes

On Exodus 38:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 38