B The Bible

Exodus 38:25

Exodus 38:25 KJV
KJV King James Version

And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֶ֛סֶף

ve.Khe.sef

and [the] silver of

H9002, H3701G

פְּקוּדֵ֥י

pe.ku.Dei

[those who] were enrolled of

H6485A

הָעֵדָ֖ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

מְאַ֣ת

me.'At

[was] one hundred

H3967

כִּכָּ֑ר

ki.Kar

talent[s]

H3603H

וְאֶלֶף֩

ve.'e.Lef

and one thousand

H9002, H0505G

וּשְׁבַ֨ע

u.she.Va'

and seven

H9002, H7651

מֵא֜וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

וַחֲמִשָּׁ֧ה

va.cha.mi.Shah

and five

H9002, H2568

וְשִׁבְעִ֛ים

ve.shiv.'Im

and seventy

H9002, H7657

שֶׁ֖קֶל

She.kel

shekel[s]

H8255

בְּשֶׁ֥קֶל

be.She.kel

by [the] shekel of

H9003, H8255

הַקֹּֽדֶשׁ׃

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

  • WEB WEB

    The silver of those who were counted of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:

  • WEBU WEBU

    The silver of those who were counted of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சபையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் கொடுத்த வெள்ளி பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி நூறு தாலந்தும், ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கல் நிறையுமாய் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    எண்ணிக்கை எடுக்கப்பட்ட மனிதர்கள் அனைவரும் 3 3/4 டன்கள் வெள்ளி கொடுத்தனர். (இதுவும் அதிகாரப்பூர்வமான அளவின் தராசில் நிறுக்கப்பட்டது)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഭയിൽ ചാർത്തപ്പെട്ടവരുടെ വെള്ളി വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കപ്രകാരം നൂറു താലന്തും ആയിരത്തെഴുനൂറ്റെഴുപത്തഞ്ചു ശേക്കെലും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વસ્તીગણતરીની નોંધણી વખતે લોકો પાસેથી મળેલ ચાદીનું વજન મંદિરના માંપ ધોરણ પ્રમાંણે 3-3/4 ટન કરતા વધારે હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମଣ୍ଡଳୀର ଗଣିତ ଲୋକଙ୍କର ରୂପା ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ଶେକଲାନୁସାରେ ଏକଶହ ମହଣ ଏକ ସହସ୍ର ସାତଶହ ପଞ୍ଚସ୍ତରି ଶେକଲ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    會中被數的人所出的銀子,按聖所的平,有一百他連得並一千七百七十五舍客勒。

  • CUVS CUVS

    会中被数的人所出的银子,按圣所的平,有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    серебра же от исчисленных лиц общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la plata de los empadronados de la congregación fue cien talentos y mil setecientos, setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario;

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’argent de ceux de l’assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Silbers aber, das von der Gemeinde kam, war hundert Zentner tausendsiebenhundertfünfzig Lot nach dem Lot des Heiligtums:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِضَّةُ الْمَعْدُودِينَ مِنَ الْجَمَاعَةِ مِئَةُ وَزْنَةٍ وَالْفٌ وَسَبْعُ مِئَةِ شَاقِلٍ وَخَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ شَاقِلا بِشَاقِلِ الْمَقْدِسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मण्डली के गिने हुए लोगों की भेंट की चाँदी पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से सौ किक्‍कार और सत्रह सौ पचहत्तर शेकेल थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమాజ ములో చేరినవారి వెండి పరిశుద్ధస్థలపు తులముచొప్పున నాలుగువందల మణుగుల వెయ్యిన్ని ఐదువందల డెబ్బదియైదు తులములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মণ্ডলীর গণিত লোকদের রৌপ্য পবিত্র স্থানের শেকল অনুসারে এক শত তালন্ত এক সহস্র সাত শত পঁচাত্তর শেকল ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਸੌ ਕਿੱਕਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਪਝੱਤ੍ਰ ਸ਼ਕਲ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਸ਼ਕਲ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मंडळीपैकी ज्यांची नोंद करण्यात आली होती, त्यांनी जी चांदी अर्पण केली ती शंभर किक्कार भरली आणि पवित्रस्थानातील शेकेलाच्या चलनाप्रमाणे ती सतराशे पंचाहत्तर शेकेल भरली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ಧಾಲಯ ನಿಯಮದ ಮೇರೆಗೆ ಸಭೆ ಯವರು ಎಣಿಸಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯು ಒಂದು ನೂರು ತಲಾಂತು, ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಶೆಕೆಲು ಗಳಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جماعت میں سے گِنے ہُوئے لوگوں کے ہدیہ کی چاندی ایک سَو قِنطار اور مَقدِس کی مِثقال کے حِساب سے ایک ہزار سات سَو پچھتّر مِثقال تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙනඟ අතරෙන් ගණන්කරනු ලැබූවන්ගෙන් ලත් රිදීද තලෙන්ත සියයක් හා ශුද්ධස්ථානයේ ෂෙකෙල් ලෙස ෂෙකෙල් එක්දහස් සත්සිය සැත්තෑපහක් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A prata dos que foram contados da congregação foi de cem talentos e mil setecentos e setenta e cinco siclos, de acordo com o siclo do santuário:

  • ALM1911 ALM1911

    E a prata dos arrolados da congregação foi cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme ao siclo do sanctuario;

Notes

On Exodus 38:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 38