And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;
- WEB WEB
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:
- WEBU WEBU
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தகடாய் அடிக்கப்பட்ட பொன்னினால் இரண்டு கேருபீன்களையும் உண்டாக்கி, கிருபாசனத்தின் இரண்டு ஓரங்களிலே,
- TaERV TaERV
இரண்டு கேருபீன்களைச் செய்வதற்குப் பெசலெயேல் பொன்னைச் சுத்தியால் அடித்து உருவமைத்தான். இந்தக் கேருபீன்களை கிருபாசனத்தின் இரண்டு ஓரத்திலும் வைத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ പൊന്നുകൊണ്ടു രണ്ടു കെരൂബുകളെ ഉണ്ടാക്കി കൃപാസനത്തിന്റെ രണ്ടു അറ്റത്തും അവയെ അടിപ്പുപണിയായി ഉണ്ടാക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે બે કરૂબદેવદૂતોની આકૃતિઓ સોનામાંથી ઘડીને ઢાંકણના બે છેડા માંટે બનાવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ପିଟା ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ଦୁଇ କିରୂବ ନିର୍ମାଣ କରି ପାପାଚ୍ଛାଦନର ଦୁଇ ମୁଣ୍ଡରେ ରଖିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
用金子錘出兩個基路伯來,安在施恩座的兩頭,
- CUVS CUVS
用金子锤出两个基路伯来,安在施恩座的两头,
Russian
1 translation- RST RST
И сделал двух херувимов из золота: чеканной работы сделал их на обоих концах крышки,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hizo también los dos querubines de oro, labrados a martillo, en los dos extremos del propiciatorio.
French
1 translation- LSG LSG
Il fit deux chérubins d’or; il les fit d’or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,
German
1 translation- LUT LUT
Und machte zwei Cherubim von getriebenem Golde an die zwei Enden des Gnadenstuhls,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَصَنَعَ كَرُوبَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ صَنْعَةَ الْخِرَاطَةِ صَنَعَهُمَا عَلَى طَرَفَيِ الْغِطَاءِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उसने सोना गढ़कर दो करूब प्रायश्चित्त के ढकने के दोनों सिरों पर बनाए;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు రెండు బంగారు కెరూబులను చేసెను, కరుణాపీఠముయొక్క రెండు కొనలను వాటిని నకిషిపనిగా చేసెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর পিটান স্বর্ণ দ্বারা দুই করূব নির্ম্মাণ করিয়া পাপাবরণের দুই মুড়াতে দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਦੋ ਕਰੂਬੀ ਬਣਾਏ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੜ ਕੇ ਪਰਾਸਚਿਤ ਦੇ ਸਰਪੋਸ਼ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਸਿਰਿਆਂ ਤੇ ਬਣਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने सोने घडवून दोन करूब बनवले; ते दयासनाच्या दोन्ही टोकांसाठी बनवले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಕರುಣಾಸನದ ಎರಡು ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಕೆರೂಬಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವು ಒಂದೇ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಮಾಡಿದ್ದಾಗಿದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے سرپوش کے دونوں سِروں پر سونے کے دو کرُّ وبی گھڑ کر بنائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තලාපු රනින් කෙරුබ්වරුන් දෙදෙනෙකු සාදා
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Fez dois querubins de ouro. Ele os fez de obra batida, nas duas extremidades do propiciatório:
- ALM1911 ALM1911
Fez tambem dois cherubins d'oiro; d'obra batida os fez, ás duas extremidades do propiciatorio;
Notes
On Exodus 37:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.