B The Bible

Exodus 37:29

Exodus 37:29 KJV
KJV King James Version

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֜עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שֶׁ֤מֶן

She.men

[the] oil of

H8081

הַמִּשְׁחָה֙

ha.mish.Chah

<the> anointing

H9009, H4888A

קֹ֔דֶשׁ

Ko.desh

a holy thing

H6944G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

קְטֹ֥רֶת

ke.To.ret

[the] incense of

H7004

הַסַּמִּ֖ים

ha.sa.Mim

the perfume<s>

H9009, H5561

טָה֑וֹר

ta.Hor

pure

H2889

מַעֲשֵׂ֖ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639G

רֹקֵֽחַ׃ פ

ro.Ke.ach

a perfumer

H7543

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

  • WEB WEB

    He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

  • WEBU WEBU

    He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசுத்த அபிஷேகதைலத்தையும், சுத்தமான சுகந்தங்களின் தூபவர்க்கத்தையும், தைலக்காரன் வேலைக்கு ஒப்பாக உண்டுபண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அவன் பரிசுத்த அபிஷேக எண்ணெயைத் தயாரித்தான். அவன் சுத்தமான நறுமணப் பொருளையும் தயாரித்தான். நறுமணத் திரவியங்களைத் தயாரிக்கும் முறையிலேயே இப்பொருட்கள் அனைத்தையும் அவன் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വിശുദ്ധമായ അഭിഷേകതൈലവും നല്ല സുഗന്ധമുള്ള നിർമ്മല ധൂപവർഗ്ഗവും തൈലക്കാരന്റെ വിദ്യപ്രകാരം ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેણે અભિષેક માંટેનું તેલ તેમજ સરૈયો બનાવે તેવો શુદ્ધ સુગંધીદાર ધૂપ પણ બનાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ପବିତ୍ର ତୈଳଓ ଧୂପ ନିମନ୍ତେ ଗନ୍ଧ-ବଣିକର କ୍ରିୟାନୁଯାୟୀ ସୁଗନ୍ଧିଦ୍ରବ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。

  • CUVS CUVS

    又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el incienso puro, aromático, según el arte del perfumador.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit l’huile pour l’onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l’art du parfumeur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach der Kunst des Salbenbereiters.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ دُهْنَ الْمَسْحَةِ مُقَدَّسا. وَالْبَخُورَ الْعَطِرَ نَقِيّا صَنْعَةَ الْعَطَّارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने अभिषेक का पवित्र तेल और सुगन्धद्रव्य का धूप गन्धी की रीति के अनुसार बनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు పరిశుద్ధమైన అభిషేక తైలమును స్వచ్ఛమైన పరిమళ ధూపద్రవ్యమును పరిమళ ద్రవ్యముల మేళకునిచేత చేయించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি গন্ধবণিকের প্রক্রিয়ানুসারে অভিষেকার্থ পবিত্র তৈল ও সুগন্ধি দ্রব্যের নির্ম্মল ধূপ প্রস্তুত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਮਸਹ ਕਰਨ ਦਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਤੇਲ ਅਤੇ ਨਿਰੋਲ ਧੂਪ ਨੂੰ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਕੰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने अभिषेकाचे पवित्र तेल आणि सुगंधी द्रव्ययुक्त शुद्ध धूप गांधी बनवतात तसा बनवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನಂತರ ಅವನು ವೈದ್ಯನ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಪವಿತ್ರವಾದ ಅಭಿಷೇಕ ತೈಲವನ್ನೂ ಪರಿಮಳ ದ್ರವ್ಯ ದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಧೂಪವನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے مَسح کرنے کا پاک تیل اور خُوشبُودار مصالِح کا خالِص بخُور گندھی کی حِکمت کے مُطابِق تیّار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ශුද්ධ ආලේප තෛලයද පිරිසිදු සුවඳ ධූප ද්‍රව්‍යද තෛල මිශ්‍රකරන්නන්ගේ විධියට සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fez o óleo sagrado da unção e o incenso puro de especiarias aromáticas, segundo a arte do perfumista.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem fez o azeite sancto da uncção, e o incenso aromatico, puro, de obra do perfumista.

Notes

On Exodus 37:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 37