B The Bible

Exodus 36:7

Exodus 36:7 KJV
KJV King James Version

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַמְּלָאכָ֗ה

ve.ha.me.la.Khah

and the work

H9002, H9009, H4399

הָיְתָ֥ה

ha.ye.Tah

it was

H1961

דַיָּ֛ם

dai.Yam

sufficiency their

H1767, H9028

לְכָל־

le.khol

for all

H9005, H3605

הַמְּלָאכָ֖ה

ha.me.la.Khah

the work

H9009, H4399

לַעֲשׂ֣וֹת

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213A

אֹתָ֑הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

וְהוֹתֵֽר׃ ס

ve.ho.Ter

and it was more than enough

H9002, H3498, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

  • WEB WEB

    For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

  • WEBU WEBU

    For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செய்யவேண்டிய எல்லா வேலைகளுக்கும் போதுமான பொருள்கள் இருந்ததுமல்லாமல் அதிகமாயும் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    தேவனின் பரிசுத்த இடத்தை எழுப்புவதற்கு ஜனங்கள் தேவைக்கு அதிகமான பொருட்களைக் கொண்டு வந்திருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കിട്ടിയ സാമാനങ്ങളോ സകല പ്രവൃത്തിയും ചെയ്‌വാൻ വേണ്ടുവോളവും അധികവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અત્યાર સુધીમાં જે કાંઈ આવ્યું હતું તે બધું કામ પૂરુ કરવા માંટે જોઈએ તેના કરતાં વધારે હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସମସ୍ତ କର୍ମ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କର ଦ୍ରବ୍ୟ ପ୍ରଚୁର ଓ ତତୋଧିକ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們所有的材料夠做一切當做的物,而且有餘。

  • CUVS CUVS

    因为他们所有的材料够做一切当做的物,而且有余。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pues tenían material abundante para hacer • toda la obra, y sobraba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les objets préparés suffisaient, et au-delà, pour tous les ouvrages à faire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch übrig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمَوَادُّ كَانَتْ كِفَايَتَهُمْ لِكُلِّ الْعَمَلِ لِيَصْنَعُوهُ وَاكْثَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि सब काम बनाने के लिये जितना सामान आवश्यक था, उससे अधिक बनाने वालों के पास आ चुका था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక ప్రజలు తీసికొనివచ్చుట మానిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে লোকেরা আনিতে নিবৃত্ত হইল। কেননা সকল কর্ম্ম করণার্থে তাহাদের যথেষ্ট, এমন কি, প্রয়োজনের অতিরিক্ত দ্রব্য প্রস্তুত ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਸਾਲਾ ਬਹੁਤ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਵਾਫਰ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या हाती जी सामग्री जमली होती ती ते सर्व काम करण्यास पुरून उरेल इतकी होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗಿ ಮಿಕ್ಕುವಷ್ಟು ಸಾಮಾನು ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جو سامان اُن کے پاس پُہنچ چُکا تھا وہ سارے کام کو تیّار کرنے کے لِئے نہ فقط کافی بلکہ زِیادہ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන්ට තිබුණු ද්‍රව්‍ය වැඩ සියල්ල කිරීමට ඔවුන්ට සෑහී ඉතුරුත් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o material que tinham era suficiente para fazer toda a obra, e ainda sobrava.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque tinham materia bastante para toda a obra que havia de fazer-se, e ainda sobejava.

Notes

On Exodus 36:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 36