B The Bible

Exodus 36:10

Exodus 36:10 KJV
KJV King James Version

And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְחַבֵּר֙

vay.cha.Ber

and he joined

H9001, H2266

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֲמֵ֣שׁ

cha.Mesh

five of

H2568

הַיְרִיעֹ֔ת

hay.ri.'Ot

the curtains

H9009, H3407

אַחַ֖ת

'a.Chat

one

H0259

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶחָ֑ת

'e.Chat

one

H0259

וְחָמֵ֤שׁ

ve.cha.Mesh

and five

H9002, H2568

יְרִיעֹת֙

ye.ri.'Ot

curtains

H3407

חִבַּ֔ר

chi.Bar

he joined

H2266

אַחַ֖ת

'a.Chat

one

H0259

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶחָֽת׃

'e.Chat

one

H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he coupled five curtains one to another: and `the other' five curtains he coupled one to another.

  • WEB WEB

    He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

  • WEBU WEBU

    He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஐந்து மூடுதிரைகளை ஒன்றோடொன்று இணைத்து, மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளையும் ஒன்றோடொன்று இணைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    பணி செய்வோர் இரண்டு வெவ்வேறு திரைகளாக அத்திரைகளை இணைத்தனர். ஐந்து திரைகளை ஒரே திரையாகவும், மற்றும் ஐந்து திரைகளை இன்னொரு திரையாகவும் இணைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഞ്ചു മൂടുശീല ഒന്നോടൊന്നു ഇണെച്ചു; മറ്റെ അഞ്ചു മൂടുശീലയും ഒന്നോടൊന്നു ഇണെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે પાંચ તાકા જોડીને એક મોટો પડદો બનાવ્યો, અને બીજા પાંચનો બીજો મોટો પડદો બનાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ପାଞ୍ଚ ଯବନିକା ଏକତ୍ର ଯୋଗ କଲେ; ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ଯବନିକା ଏକତ୍ର ଯୋଗ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使這五幅幔子幅幅相連,又使那五幅幔子幅幅相連;

  • CUVS CUVS

    他使这五幅幔子幅幅相连,又使那五幅幔子幅幅相连。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cinco de las cortinas las unió «entre sí,» * y asimismo unió las otras cinco cortinas «entre sí.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er fügte je fünf Teppiche zu einem Stück zusammen, einen an den andern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَصَلَ خَمْسا مِنَ الشُّقَقِ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ. وَوَصَلَ خَمْسا مِنَ الشُّقَقِ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने पाँच परदे एक दूसरे से जोड़ दिए, और फिर दूसरे पाँच परदे भी एक दूसरे से जोड़ दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయిదు తెరలను ఒక దానితో ఒకటి కూర్చెను; మిగిలిన అయిదు తెరలను ఒకదానితో ఒకటి కూర్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তাহার পাঁচ যবনিকা একত্র যোগ করিলেন, এবং অন্য পাঁচ যবনিকাও একত্র যোগ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਪੰਜ ਪੜਦੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪੰਜ ਪੜਦੇ ਭੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੋੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्यांतले पाच पडदे एकमेकांशी जोडले, व दुसरे पाच पडदे एकमेकांशी जोडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಐದು ತೆರೆಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಿ ಸಿದನು, ಬೇರೆ ಐದು ತೆರೆಗಳನ್ನೂ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے پانچ پردے ایک دُوسرے کے ساتھ جوڑ دِئے اور دُوسرے پانچ پردے بھی ایک دُوسرے کے ساتھ جوڑ دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තිර පහක් එකට එක මූට්ටුකෙළේය. අනික් තිර පහත් එකට එක මූට්ටුකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele uniu cinco cortinas umas às outras, e as outras cinco cortinas ele uniu umas às outras.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle ligou cinco cortinas uma com a outra; e outras cinco cortinas ligou uma com outra.

Notes

On Exodus 36:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 36