And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
- WEB WEB
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
- WEBU WEBU
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் மோசேயின் சமுகத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மோசேயிடமிருந்து புறப்பட்டு சென்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസഭയും മോശെയുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી ઇસ્રાએલીઓના સમગ્ર સમુદાયે ભેટો આપવા માંટેની વસ્તુઓ તૈયાર કરવા માંટે મૂસા આગળથી રજા લીધી. અને પોતપોતાના તંબુઓમાં પાછા ફર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀ ମୋଶାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列全會眾從摩西面前退去。
- CUVS CUVS
以色列全会众从摩西面前退去。
Russian
1 translation- RST RST
И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.
French
1 translation- LSG LSG
Toute l’assemblée des enfants d’Israël sortit de la présence de Moïse.
German
1 translation- LUT LUT
Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel aus von Mose.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَخَرَجَ كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي اسْرَائِيلَ مِنْ قُدَّامِ مُوسَى
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब इस्राएलियों की सारी मण्डली मूसा के सामने से लौट गई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు మోషే ఎదుటనుండి వెడలిపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে ইস্রায়েল-সন্তানগণের সমস্ত মণ্ডলী মোশির সম্মুখ হইতে প্রস্থান করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਮੂਸਾ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਬਾਹਰ ਗਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग इस्राएल लोकांची सर्व मंडळी मोशेपुढून निघून गेली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಭೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಮೋಶೆಯ ಎದುರಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب بنی اِسرائیل کی ساری جماعت مُوسیٰ کے پاس سے رُخصت ہُوئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ මුළු සමූහය මෝසෙස් ඉදිරියෙන් අහක්ව ගියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Toda a congregação dos filhos de Israel retirou-se da presença de Moisés.
- ALM1911 ALM1911
Então toda a congregação dos filhos d'Israel saiu de diante de Moysés,
Notes
On Exodus 35:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.