And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
- WEB WEB
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
- WEBU WEBU
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோசே தீவிரமாகத் தரைமட்டும் குனிந்து பணிந்துகொண்டு:
- TaERV TaERV
உடனே மோசே கீழே தரையில் குனிந்து கர்த்தரைத் தொழுதுகொண்டான். மோசே,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാറെ മോശെ ബദ്ധപ്പെട്ടു സാഷ്ടാംഗം വീണു നമസ്കരിച്ചു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂસાએ એકદમ ભોંય પર લાંબા થઈને સાષ્ટાંગ નમસ્કાર કર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ମୋଶା ଶୀଘ୍ର ଭୂମିରେ ନତମସ୍ତକ ହୋଇ ପ୍ରଣାମ କରି କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西急忙伏地下拜,
- CUVS CUVS
摩西急忙伏地下拜,
Russian
1 translation- RST RST
Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y adoró.
French
1 translation- LSG LSG
Aussitôt Moïse s’inclina à terre et se prosterna.
German
1 translation- LUT LUT
Und Mose neigte sich eilend zu der Erde und betete an
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاسْرَعَ مُوسَى وَخَرَّ الَى الارْضِ وَسَجَدَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मूसा ने तुरन्त पृथ्वी की ओर झुककर दण्डवत् किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు మోషే త్వరపడి నేలవరకు తలవంచుకొని నమస్కారముచేసి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন মোশি ত্বরা করিলেন, ভূমিতে নতমস্তক হইয়া প্রণিপাত করিলেন, আর কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਛੇਤੀ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸੀਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਇਆ ਅਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा मोशेने त्वरा करून भूमीपर्यंत लवून नमन केले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಮೋಶೆಯು ತ್ವರೆಪಟ್ಟು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೊಗ್ಗಿ ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب مُوسیٰ نے جلدی سے سر جُھکا کر سِجدہ کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝසෙස්ද ඉක්මන්කොට තමන් හිස බිමට නමා වැන්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Moisés apressou-se, inclinou a cabeça para a terra e adorou.
- ALM1911 ALM1911
E Moysés apressou-se, e inclinou a cabeça á terra, encurvou-se,
Notes
On Exodus 34:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.