B The Bible

Exodus 34:5

Exodus 34:5 KJV
KJV King James Version

And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֤רֶד

vai.Ye.red

and he came down

H9001, H3381

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בֶּֽעָנָ֔ן

be.'a.Nan

in the cloud

H9003, H6051

וַיִּתְיַצֵּ֥ב

vai.yit.ya.Tzev

and he stood

H9001, H3320

עִמּ֖וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

שָׁ֑ם

Sham

there

H8033G

וַיִּקְרָ֥א

vai.yik.Ra'

and he proclaimed

H9001, H7121I

בְשֵׁ֖ם

ve.Shem

<in> [the] name of

H9003, H8034

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Jehovah.

  • WEB WEB

    Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed Yahweh’s name.

  • WEBU WEBU

    The LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the LORD’s name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் ஒரு மேகத்தில் இறங்கி, அங்கே அவன் அருகே நின்று, கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கூறினார்.

  • TaERV TaERV

    மோசே மலையின்மீது ஏறியவுடன், கர்த்தர் மேகத்தில் அவனிடம் இறங்கி வந்து, தமது பெயரை மோசேயிடம் சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യഹോവ മേഘത്തിൽ ഇറങ്ങി അവിടെ അവന്റെ അടുക്കൽനിന്നു യഹോവയുടെ നാമത്തെ ഘോഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યહોવા મેઘસ્તંભના રૂપમાં નીચે ઊતરી આવ્યા અને તેની સાથે ઊભા રહ્યા. અને પોતાનું નામ ‘યહોવા’ જાહેર કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମେଘରେ ଅବରୋହଣ କରି ସେ ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ଘୋଷଣା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。

  • CUVS CUVS

    耶和华在云中降临,和摩西一同站在那里,宣告耶和华的名。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con, él, proclamando el nombre de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَزَلَ الرَّبُّ فِي السَّحَابِ فَوَقَفَ عِنْدَهُ هُنَاكَ وَنَادَى بِاسْمِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने बादल में उतरकर उसके संग वहाँ खड़ा होकर यहोवा नाम का प्रचार किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేఘములో యెహోవా దిగి అక్కడ అతనితో నిలిచి యెహోవా అను నామమును ప్రకటించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সদাপ্রভু মেঘে নামিয়া সে স্থানে তাঁহার সহিত দণ্ডায়মান হইয়া সদাপ্রভুর নাম ঘোষণা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਿਆ ਅਰ ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖਲੋ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वर मेघातून उतरला व तेथे त्याच्याजवळ उभा राहिला, आणि त्याने ‘परमेश्वर’ ह्या नावाची घोषणा केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೇಘದಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಬಂದು ಅವನ ಸಂಗಡ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಕಟ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب خُداوند ابر میں ہو کر اُترا اور اُس کے ساتھ وہاں کھڑے ہو کر خُداوند کے نام کا اِعلان کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ වලාකුළ ඇතුව බැස එහි ඔහු සමඟ සිට ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමය ප්‍රකාශකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR desceu na nuvem, e esteve ali com ele, e proclamou o nome do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E o Senhor desceu n'uma nuvem, e se poz ali junto a elle: e elle apregoou o nome do Senhor.

Notes

On Exodus 34:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 34