B The Bible

Exodus 34:33

Exodus 34:33 KJV
KJV King James Version

And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְכַ֣ל

vay.Khal

and he finished

H9001, H3615G

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

מִדַּבֵּ֖ר

mi.da.Ber

from speaking

H9006, H1696G

אִתָּ֑ם

'i.Tam

with them

H0854, H9038

וַיִּתֵּ֥ן

vai.yi.Ten

and he put

H9001, H5414H

עַל־

'al-

over

H5921A

פָּנָ֖יו

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

מַסְוֶֽה׃

mas.Veh

a veil

H4533

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

  • WEB WEB

    When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

  • WEBU WEBU

    When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே அவர்களோடே பேசி முடியுமளவும், தன் முகத்தின்மேல் முக்காடு போட்டிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்களிடம் மோசே பேசி முடித்த பின்பு அவன் தன் முகத்தில் ஒரு முக்காடு போட்டுக் கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ അവരോടു സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ തന്റെ മുഖത്തു ഒരു മൂടുപടം ഇട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે મૂસાએ તેઓની સાથે બોલવાનું પૂરું કર્યું ત્યારે તેણે પોતાના મોં ઉપર ઘૂંઘટ ઢાંકી દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ମୋଶା ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥୋପକଥନ ସମାପନ କଲା ଉତ୍ତାରେ ଆପଣା ମୁଖରେ ଘୁମୁଟା ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西與他們說完了話就用帕子蒙上臉。

  • CUVS CUVS

    摩西与他们说完了话,就用帕子蒙上脸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando acabó Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er solches alles mit ihnen geredet hatte, legte er eine Decke auf sein Angesicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا فَرَغَ مُوسَى مِنَ الْكَلامِ مَعَهُمْ جَعَلَ عَلَى وَجْهِهِ بُرْقُعا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तक मूसा उनसे बात न कर चुका तब तक अपने मुँह पर ओढ़ना डाले रहा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే వారితో ఆ మాటలు చెప్పుట చాలించి తన ముఖము మీద ముసుకు వేసికొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহাদের সহিত কথোপকথন সমাপ্ত হইলে মোশি আপন মুখে আবরণ দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਮੁਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਚੁੱਕਿਆ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਪੜਦਾ ਪਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने त्यांच्याशी बोलणे संपवल्यावर आपल्या तोंडावर आच्छादन घातले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಮುಗಿಸುವ ವರೆಗೂ ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿ ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب مُوسیٰ اُن سے باتیں کر چُکا تو اُس نے اپنے مُنہ پر نقاب ڈال لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් ඔවුන් සමඟ කථාකොට කෙළවරවූ කල වැස්මක් තමාගේ මුහුණේ තබාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Moisés terminou de falar com eles, colocou um véu sobre o seu rosto.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim acabou Moysés de fallar com elles, e tinha posto um véu sobre o seu rosto.

Notes

On Exodus 34:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 34