And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
- WEB WEB
Moses said, “Please show me your glory.”
- WEBU WEBU
Moses said, “Please show me your glory.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய மகிமையை எனக்குக் காண்பித்தருளும் என்றான்.
- TaERV TaERV
அப்போது மோசே, “இப்போது உமது மகிமையை எனக்குக் காட்டும்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ അവൻ: നിന്റെ തേജസ്സു എനിക്കു കാണിച്ചു തരേണമേ എന്നപേക്ഷിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂસાએ વિનંતી કરી, “મને તમાંરા ગૌરવના દર્શન કરાવો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ କହିଲେ, ବିନୟ କରୁଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଆପଣା ମହିମା ଦେଖାଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西說:「求你顯出你的榮耀給我看。」
- CUVS CUVS
摩西说:「求你显出你的荣耀给我看。」
Russian
1 translation- RST RST
Моисей сказал: покажи мне славу Твою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El entonces dijo: «Te ruego» * que me muestres tu gloria.
French
1 translation- LSG LSG
Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire!
German
1 translation- LUT LUT
Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ: «ارِنِي مَجْدَكَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मूसा ने कहा, “मुझे अपना तेज दिखा दे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడుదయచేసి నీ మహిమను నాకు చూపుమనగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তিনি কহিলেন, বিনয় করি, তুমি আমাকে তোমার প্রতাপ দেখিতে দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਸ ਆਖਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਤੇਜ ਵਿਖਾਈਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो म्हणाला, “कृपा करून मला तुझे तेज दाखव.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು--ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب وہ بول اُٹھا کہ مَیں تیری مِنّت کرتا ہُوں مُجھے اپنا جلال دِکھا دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුද: අනේ ඔබගේ තේජස මට පෙන්නුව මැනවයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Moisés disse: “Por favor, mostre-me a sua glória.”
- ALM1911 ALM1911
Então elle disse: Rogo-te que me mostres a tua gloria.
Notes
On Exodus 33:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.