B The Bible

Exodus 33:10

Exodus 33:10 KJV
KJV King James Version

And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְרָאָ֤ה

ve.ra.'Ah

and it saw

H9001, H7200G

כָל־

khol-

all

H3605

הָעָם֙

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַמּ֣וּד

'a.Mud

[the] pillar of

H5982G

הֶֽעָנָ֔ן

he.'a.Nan

<the> cloud

H9009, H6051

עֹמֵ֖ד

'o.Med

standing

H5975G

פֶּ֣תַח

Pe.tach

[the] opening of

H6607

הָאֹ֑הֶל

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

וְקָ֤ם

ve.Kam

and it arose

H9001, H6965B

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעָם֙

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ

ve.hish.ta.cha.Vu

and they bowed down

H9001, H7812

אִ֖ישׁ

'ish

everyone

H0376I

פֶּ֥תַח

Pe.tach

[the] opening of

H6607

אָהֳלֽוֹ׃

'o.ho.Lo

tent his

H0168G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent: and all the people rose up and worshipped, every man at his tent door.

  • WEB WEB

    All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.

  • WEBU WEBU

    All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள் எல்லாரும் மேகஸ்தம்பம் கூடாரவாசலில் நிற்கக்கண்டார்கள்; ஜனங்கள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் பணிந்துகொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் கூடார வாசலில் மேகத்தைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் அவரவர் கூடார வாசல்களுக்குச் சென்று கீழே குனிந்து கர்த்தரை வணங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജനം എല്ലാം കൂടാരവാതിൽക്കൽ മേഘസ്തംഭം നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു. ജനം എല്ലാം എഴുന്നേറ്റു ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൂടാരവാതിൽക്കൽവെച്ചു നമസ്കരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વાદળના થંભને દેવ દરવાજા આગળ જોતાં જ દરેક માંણસ પોતપોતાના માંડવાના દરવાજા આગળ ભજન કરતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାରରେ ଅବସ୍ଥିତ ମେଘ ସ୍ତମ୍ଭ ଦେଖନ୍ତେ, ସମସ୍ତ ଲୋକ ଉଠି ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାରରେ ଥାଇ ପ୍ରଣାମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾百姓看見雲柱立在會幕門前,就都起來,各人在自己帳棚的門口下拜。

  • CUVS CUVS

    众百姓看见云柱立在会幕门前,就都起来,各人在自己帐棚的门口下拜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И видел весь народ столп облачный, стоявший у входа в скинию; и вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа в шатер свой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y viendo todo el pueblo la columna de nube que estaba a la puerta del tabernáculo, se levantaba cada «uno» * a la puerta de su tienda y adoraba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout le peuple voyait la colonne de nuée qui s’arrêtait à l’entrée de la tente, tout le peuple se levait et se prosternait à l’entrée de sa tente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alles Volk sah die Wolkensäule in der Hütte Tür stehen, und standen auf und neigten sich, ein jeglicher in seiner Hütte Tür.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَرَى جَمِيعُ الشَّعْبِ عَمُودَ السَّحَابِ وَاقِفا عِنْدَ بَابِ الْخَيْمَةِ. وَيَقُومُ كُلُّ الشَّعْبِ وَيَسْجُدُونَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي بَابِ خَيْمَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सब लोग जब बादल के खम्भे को तम्बू के द्वार पर ठहरा देखते थे, तब उठकर अपने अपने डेरे के द्वार पर से दण्डवत् करते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రజలందరు ఆ మేఘస్తంభము ఆ గుడారపు ద్వారమున నిలుచుటచూచి, లేచి ప్రతివాడును తన తన గుడారపు ద్వారమందు నమస్కారము చేయుచుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত লোক তাম্বুর দ্বারে অবস্থিত মেঘস্তম্ভ দেখিত; ও সমস্ত লোক উঠিয়া প্রত্যেকে আপন আপন তাম্বুর দ্বারে থাকিয়া প্রণিপাত করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬੱਦਲ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਨੂੰ ਤੰਬੂ ਦੇ ਬੂਹੇ ਉੱਤੇ ਖਲੋਤਾ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉੱਠ ਖਲੋਤੇ ਅਰ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਬੂਹੇ ਵਿੱਚ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या मंडपाच्या दाराशी मेघस्तंभ उभा आहे असे सर्व लोक पाहत तेव्हा ते सगळे उठून आपापल्या तंबूच्या दाराशी दंडवत घालत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನ ರೆಲ್ಲರೂ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಮೇಘಸ್ತಂಭವನ್ನು ನೋಡಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب لوگ ابر کے سُتُون کو خَیمہ کے دروازہ پر ٹھہرا ہُؤا دیکھتے تھے اور سب لوگ اُٹھ اُٹھ کر اپنے اپنے ڈیرے کے دروازہ پر سے اُسے سِجدہ کرتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වලාටැඹ කූඩාරමේ දොරකඩ ළඟ සිටිනවා දුටු විට මුළු සෙනඟ නැගිට එක එක අය තම තමන්ගේ කූඩාරම් දොරකඩ සිට නමස්කාර කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo o povo via a coluna de nuvem parada à porta da Tenda, e todo o povo se levantava e adorava, cada um à porta da sua tenda.

  • ALM1911 ALM1911

    E, vendo todo o povo a columna de nuvem que estava á porta da tenda, todo o povo se levantou e inclinaram-*se cada um á porta da sua tenda.

Notes

On Exodus 33:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 33