B The Bible

Exodus 32:35

Exodus 32:35 KJV
KJV King James Version

And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגֹּ֥ף

vai.yi.Gof

and he struck

H9001, H5062

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

עַ֚ל

'al

on

H5921A

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

that

H0834A

עָשׂ֣וּ

'a.Su

they had made

H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעֵ֔גֶל

ha.'E.gel

the calf

H9009, H5695

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he had made

H6213H

אַהֲרֹֽן׃ ס

'a.ha.Ron

Aaron

H0175, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

  • WEB WEB

    Yahweh struck the people, because of what they did with the calf, which Aaron made.

  • WEBU WEBU

    The LORD struck the people, because of what they did with the calf, which Aaron made.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆரோன் செய்த கன்றுக்குட்டியை ஜனங்கள் செய்வித்ததின் நிமித்தம் கர்த்தர் அவர்களை உபாதித்தார்.

  • TaERV TaERV

    எனவே கர்த்தர் ஒரு கொடிய நோய் ஜனங்களை வாதிக்கும்படியாகச் செய்தார். ஆரோனிடம் பொன் கன்றுக்குட்டியைச் செய்யுமாறு கேட்டதால் அவர் இவ்வாறு செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോൻ ഉണ്ടാക്കിയ കാളക്കുട്ടിയെ ജനം ഉണ്ടാക്കിച്ചതാകകൊണ്ടു യഹോവ അവരെ ദണ്ഡിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આમ, હારુને બનાવેલા વાછરડાની ઉપાસના કરવા બદલ યહોવાએ લોકોને આકરી સજા કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ, ଯେହେତୁ ହାରୋଣ-ନିର୍ମିତ ବାଛୁରି ସେମାନେ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

  • CUVS CUVS

    耶和华杀百姓的缘故是因他们同亚伦做了牛犊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel frappa le peuple, parce qu’il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also strafte der HERR das Volk, daß sie das Kalb hatten gemacht, welches Aaron gemacht hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَضَرَبَ الرَّبُّ الشَّعْبَ لانَّهُمْ صَنَعُوا الْعِجْلَ الَّذِي صَنَعَهُ هَارُونُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: यहोवा ने उन लोगों पर विपत्ति डाली, क्योंकि हारून के बनाए हुए बछड़े को उन्हीं ने बनवाया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహరోను కల్పించిన దూడను ప్రజలు చేయించినందున యెహోవా వారిని బాధపెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু লোকদিগকে আঘাত করিলেন, কেননা লোকেরা হারোণের কৃত সেই গোবৎস নির্ম্মাণ করাইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬੱਛਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਿਹ ਨੂੰ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोनाने बनवलेले वासरू लोकांनीच बनवले होते, म्हणून परमेश्वराने त्यांना ताडन केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಜನರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಆರೋನನು ಕರುವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಜನರನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے اُن لوگوں میں مَری بھیجی کیونکہ جو بچھڑا ہارُو ن نے بنایا وہ اُن ہی کا بنوایا ہُؤا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන් සෑදූ වස්සා සෙනඟ විසින් සාදවාගත් බැවින් ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ට පහරදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR feriu o povo, por causa do que fizeram com o bezerro que Arão fabricou.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Aarão tinha feito.

Notes

On Exodus 32:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 32